Paroles et traduction Strawbs - Simple Visions

Simple Visions

Simple visions come to me
I was blind but now I see
Simple visions of my soul
Cut in pieces now I'm whole.

Simple visions from the heart
Once I faltered at the start
Simple visions of my past
Seldom first but never last.

Time will mend this broken heart
For fate decreed that we must part
One for all and all in vain
It would be marvellous to see you again.

Simple visions in the night
Walk on air in coloured light
Simple visions lost in time
Come and see the rainbow line

Let us conjure magic from the moon
Raise the phantom tide and swell the stream
Sweep away the bridge on which we stand
Bind the lovers' knot and find the dream.

Let us make a pact beneath the stars
Intertwine our limbs like windswept trees
Tearing in the passion of the storm
Spent in harmony like autumn leaves.

Let us make deep cuts and mix our blood
Sacrifice the mockingbird above
Soaring on the wings of paradise
Simple visions of a perfect love.

Простые видения

Мне являются простые видения,
Я был слеп, но теперь вижу,
Простые видения моей души,
Разрезанной на части, теперь я цел.

Простые видения из сердца,
Когда-то я колебался в начале пути,
Простые видения моего прошлого,
Редко первые, но никогда не последние.

Время залечит это разбитое сердце,
Ведь судьба решила, что мы должны расстаться,
Один за всех и все напрасно,
Было бы чудесно увидеть тебя снова.

Простые видения в ночи,
Парить в воздухе в цветном свете,
Простые видения, потерянные во времени,
Приди и увидь радужную линию.

Давай вызовем магию из луны,
Поднимем фантомный прилив и наполним поток,
Смоем мост, на котором мы стоим,
Свяжем любовный узел и найдем мечту.

Давай заключим договор под звездами,
Переплетем наши тела, как деревья, обдуваемые ветром,
Разрываясь в страсти бури,
Утихнем в гармонии, как осенние листья.

Давай сделаем глубокие порезы и смешаем нашу кровь,
Принесем в жертву пересмешника над нами,
Парящего на крыльях рая,
Простые видения совершенной любви.