Paroles et traduction Strawbs - Song of a Sad Little Girl

Song of a Sad Little Girl

Cousins

She looks so frail beside you as she wears her sick disguise
You say she'll soon be better as you dry her tearful eyes
You tell her fairy stories, she tries to understand
She looks to you for comfort and holds out her little hand.

But early in the morning when the sun shines into her tiny room
She wakes up like a bird and she's fine again.

You gently kiss her forehead and from the room you creep
But you linger in the doorway as she whimpers in her sleep
Her cheeks are flushed like sunset and her head's an open fire
All night she turns and tosses as her temperature gets higher.

But early in the morning when the sun shines into her tiny room
She wakes up like a bird and she's fine again.

The night light in the corner casts a soft and peaceful glow
Her face becomes much cooler and her breathing much more slow
She dreams of clowns and princes sailing boats and trains
The fairies come by moonlight to take away her pain.

And early in the morning when the sun shines into her tiny room
She wakes up like a bird and she's fine again
She wakes up like a bird and she feels fine
She wakes up like a bird and she feels fine
She wakes up like a bird and she feels fine.

Песня о грустной маленькой девочке

Родственники

Она выглядит такой хрупкой рядом с тобой в своей болезненной маске,
Ты говоришь, что ей скоро станет лучше, вытирая её заплаканные глаза.
Ты рассказываешь ей сказки, она пытается понять,
Она ищет у тебя утешения и протягивает свою маленькую ручку.

Но рано утром, когда солнце заглядывает в её крошечную комнату,
Она просыпается, словно птичка, и снова здорова.

Ты нежно целуешь её в лоб и тихонько выходишь из комнаты,
Но ты задерживаешься у дверей, пока она всхлипывает во сне.
Её щёки пылают, как закат, а голова — словно открытый огонь,
Всю ночь она ворочается, и температура её поднимается всё выше.

Но рано утром, когда солнце заглядывает в её крошечную комнату,
Она просыпается, словно птичка, и снова здорова.

Ночник в углу излучает мягкий и умиротворяющий свет,
Её лицо становится прохладнее, а дыхание — ровнее.
Ей снятся клоуны и принцы, парусники и поезда,
Феи приходят при лунном свете, чтобы забрать её боль.

И рано утром, когда солнце заглядывает в её крошечную комнату,
Она просыпается, словно птичка, и снова здорова,
Она просыпается, словно птичка, и чувствует себя хорошо,
Она просыпается, словно птичка, и чувствует себя хорошо,
Она просыпается, словно птичка, и чувствует себя хорошо.