Paroles et traduction Strawbs - Strange Times

Strange Times

Memories flow in endless streams
Tears a-plenty, damaged dreams
Don't deny the die is cast
Footnotes from a fractured past

Songbirds sing their sad laments
Ancient wisdom, dark events
Reaching out to touch the veils
Footprints follow hard-fought trails

Times of courting, times of pain
Times when all was lost in vain
Times of yearning, times of hope
Such are these strange times

Open, yea, the windows wide
Feel the fresh air flow inside
Comes the sound of marching bands
Footsteps on the shifting sands

Times of glory, times of pride
Times for conflict set aside
Times of danger, times of grief
Such are these strange times

Странные времена

Воспоминания текут бесконечным потоком,
Слёз так много, разрушенных мечтаний.
Не отрицай, жребий брошен,
Сноски из разбитого прошлого.

Птицы поют свои печальные песни,
Древняя мудрость, темные события.
Протягивая руку, чтобы коснуться завесы,
Следы ведут по тяжело пройденным тропам.

Времена ухаживаний, времена боли,
Времена, когда всё было потеряно напрасно.
Времена тоски, времена надежды,
Таковы эти странные времена.

Открой же окна настежь,
Почувствуй, как свежий воздух струится внутрь.
Слышен звук марширующих оркестров,
Шаги по зыбучим пескам.

Времена славы, времена гордости,
Времена, когда конфликты забыты.
Времена опасности, времена скорби,
Таковы эти странные времена.