Paroles et traduction Strawbs - Tears And Pavan

Tears And Pavan

Where are the tears
That you should be crying right now
I see the world weariness
In your eyes
I hear your voice
Soft and sad
Yet your laughter rings
Like carillons of bells
In my ears
I feel your heart
Beat like the wings of the wild goose
I smell your love
On me
I can still taste the tears
That you should be crying right now.

Pavan
(Hudson/Ford/Cousins)

And when she lies in need of care and comforting
So as a child's toy she is caressed
And yet when cast adrift upon the changing tide
So as a ship becalmed she lies at rest

Oh darling go to sleep
For the night is young
There are many songs
Yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.

Слёзы и Павана

Где же слёзы,
Которые ты должна проливать сейчас?
Я вижу мировую усталость
В твоих глазах.
Я слышу твой голос,
Тихий и грустный,
Но твой смех звенит,
Как карильон колоколов,
В моих ушах.
Я чувствую, как твое сердце
Бьется, как крылья дикого гуся.
Я чувствую запах твоей любви
На себе.
Я все еще чувствую вкус слёз,
Которые ты должна проливать сейчас.

Павана
(Хадсон/Форд/Казинс)

И когда ты нуждаешься в заботе и утешении,
Тебя ласкают, как детскую игрушку,
И всё же, когда ты предоставлена изменчивому течению,
Ты покоишься, словно затихший корабль.

О, дорогая, засыпай,
Ведь ночь молода,
Есть ещё много песен,
Которые нужно спеть.
О, но я спою их все тебе,
Прежде чем закончится ночь.