Paroles et traduction Strawbs - The Plain

The Plain

The plain stretched out before me as far as the slate grey sky
I told her I was leaving with the migrant birds to fly
I said she might expect me with the coming of the spring
When the birds return back home again with new-found songs to sing.

I hit out on the highway, high on the rising sun
I felt my spirit rising, my journey was newly begun
The joy of expectation rose in my heart with a song
The courage of conviction carried my journey along.

I bathed in the lake of comfort, the milk of my mother's breast
The son of constant sorrow sank to his knees in the West
I prayed to my God for guidance to find there was no-one but me
There was just the open highway as far as my eyes could see.

Throughout my endless journey I have been searching for paradise lost
I now retrace my footsteps with the burden of infinite cost
I see myself returning alone with my head held high
The plain stretched out before me as far as the slate grey sky.

Равнина

Равнина простиралась передо мной до самого серого неба
Я сказал ей, что улетаю с перелётными птицами
Я сказал, что она может ждать меня с приходом весны
Когда птицы вернутся домой с новыми песнями.

Я вышел на дорогу, навстречу восходящему солнцу
Я чувствовал, как поднимается мой дух, мое путешествие только начиналось
Радость ожидания поднималась в моем сердце песней
Сила убеждения вела меня в пути.

Я омылся в озере утешения, в молоке материнской груди
Сын вечной печали пал на колени на Западе
Я молился Богу о руководстве, чтобы обнаружить, что кроме меня никого нет
Передо мной была только открытая дорога, насколько хватало глаз.

На протяжении всего моего бесконечного путешествия я искал потерянный рай
Теперь я возвращаюсь по своим следам с бременем бесконечной цены
Я вижу, как возвращаюсь один, с гордо поднятой головой
Равнина простирается передо мной до самого серого неба.