Paroles et traduction Strawbs - The Soldier's Tale

The Soldier's Tale

The watchers on the hillside stand in silence
As the dawn appears
Then they gather to their horses in an instant
As a sunshaft sears
Through the morning mist which hangs low in the valleys
Like a serpent's tail
Both poisonous to enemies and heroes
In the soldiers' tale.

A lonely tower stands empty as a refuge
By the sullen lake
As the straggle of survivors, in their weakness,
Make a grave mistake
For the crossroad sign which points towards the cost
Is another nail
In the cross of the Pretender and his comrades
In the soldiers' tale.

The dream we once knew
Is now over
The battle is lost
The retreat has begun
Let us make our escape
In the dead of the night
While the lone widows wail
In the soldiers' tale.

The French boat, at the ready, stands at anchor
On the swollen tide
His loyal followers raise a faint cheer
As he draws aside
The Pretender's cause is lost, a sad farewell
As the boat sets sail
And the rain hurls down on the challenge of the gauntlet
In the soldiers' tale.

The soldiers' song is never sung
The soldiers' battle never won
The soldiers' lives are bought an sold
The soldiers' bayonets are cold
The soldiers' guns are never fired
The soldiers' eyes are never tired
The soldiers' hearts are filled with hate
A soldier's cause must ever wait.

История солдата

Наблюдатели на склоне холма стоят в тишине,
Пока не появится рассвет.
Затем они мгновенно собираются к своим лошадям,
Как только солнечный луч пронзает
Утренний туман, что низко висит в долинах,
Словно хвост змеи,
Ядовитый как для врагов, так и для героев
В солдатской истории, моя дорогая.

Одинокая башня стоит пустой, как убежище,
У мрачного озера.
И горстка выживших, в своей слабости,
Совершают роковую ошибку,
Ведь знак на перекрестке, указывающий путь к цене,
Еще один гвоздь
В кресте Претендента и его товарищей
В солдатской истории, любимая.

Мечта, которую мы когда-то знали,
Теперь окончена.
Битва проиграна,
Отступление началось.
Давай совершим побег
Глубокой ночью,
Пока одинокие вдовы рыдают
В солдатской истории, милая.

Французская лодка, наготове, стоит на якоре
На вздувшейся волне.
Его верные последователи издают слабый возглас,
Когда он отходит в сторону.
Дело Претендента проиграно, печальное прощание,
Когда лодка отплывает.
И дождь обрушивается на брошенный вызов перчатки
В солдатской истории, родная.

Песня солдата никогда не поется,
Битва солдата никогда не выиграна,
Жизнь солдата покупается и продается,
Штыки солдата холодны,
Ружья солдата никогда не стреляют,
Глаза солдата никогда не устают,
Сердца солдата полны ненависти,
Дело солдата должно всегда ждать.