Paroles et traduction Strawbs - The Weary Song

The Weary Song

The soldier smiling softly sings a song of sad farewell
As the train pulls out to take him far from home
His children waving gaily without knowing he has gone
Now you know what I feel.

And the thoughts that always greet you
Every morning when you rise
They never ever change they're just the same
When you're weary to extreme
And you never laugh or cry
You're just a sheet of glass behind a frame.

The best days of your life are when you don't know right from wrong
When the fantasies around you seem so real
And reality is really as fantastic as your dreams
Now you know how I feel.

So the train pulls out forever, just a whistle and it's gone
And the station disappears before your eyes
In time the rails will rust and you'll forget that you've been there
Now I know how you feel.

Усталая песня

Солдат, мягко улыбаясь, поет песню грустного прощания,
Когда поезд трогается, увозя его далеко от дома.
Его дети радостно машут, не зная, что он ушел.
Теперь ты знаешь, что я чувствую.

И мысли, которые всегда встречают тебя,
Каждое утро, когда ты просыпаешься,
Они никогда не меняются, они всегда одни и те же,
Когда ты устала до предела,
И ты не смеешься и не плачешь,
Ты просто лист стекла в рамке.

Лучшие дни твоей жизни — это когда ты не знаешь, что правильно, а что нет,
Когда фантазии вокруг тебя кажутся такими реальными,
И реальность действительно так же фантастична, как твои мечты.
Теперь ты знаешь, что я чувствую.

И вот поезд уходит навсегда, лишь свисток — и его нет,
И станция исчезает на твоих глазах.
Со временем рельсы заржавеют, и ты забудешь, что была там.
Теперь я знаю, что ты чувствуешь.