Paroles et traduction Strawbs - Where Is This Dream of Your Youth? (1969)

Where Is This Dream of Your Youth? (1969)

Wake up one day, you're left alone
From now on you're on your own
The sands of time are running low
You'll have nothing left to show
The months slip by and change to years
Soon the twilight gloom appears
And then one day before you know
You'll have nothing left to show.

Where is this dream of your youth.

The pictures on the walls are shaking
They can hear the storm a-breaking
Storms may come and storms go
You'll have nothing left to show
They can hear the earth a-quaking
Buildings come and buildings go
You'll have nothing left to show.

Tomorrow brings another dawn
It might be better from now on
Before too long that day will go
You'll have nothing left to show
You'll have nothing left to show
You'll have nothing left to show
You'll have nothing left to show.

Where is this dream of your youth?

Где же эта мечта твоей юности? (1969)

Проснешься однажды, и ты совсем одна,
Отныне ты будешь сама по себе.
Пески времени на исходе,
Тебе нечего будет показать.
Месяцы летят и превращаются в года,
Скоро сумерки сгустятся,
И однажды, прежде чем ты узнаешь,
Тебе нечего будет показать.

Где же эта мечта твоей юности?

Картины на стенах дрожат,
Они слышат, как надвигается буря,
Бури приходят и уходят,
Тебе нечего будет показать.
Они слышат, как дрожит земля,
Здания строятся и разрушаются,
Тебе нечего будет показать.

Завтра наступит новый рассвет,
Возможно, с этого момента все будет лучше,
Но очень скоро этот день пройдет,
Тебе нечего будет показать.
Тебе нечего будет показать.
Тебе нечего будет показать.
Тебе нечего будет показать.

Где же эта мечта твоей юности?