Why And Wherefore - Strawbs traduction en russe

Why And Wherefore

Why

Mirror, mirror, speak the truth
I see my age but not my youth
Pride comes before a fall
The winner's eye is ever small.

Why
Why
Why
Why.

I realise it's not too late
... (?) a penny on the plate
... (?) I feel so free
So blind eyes can never see.

Why
Why
Why
Why.

I keep on sliding down the wall
Till I can't slide no more at all
I can't climb back, I never could
And I just won't try but I know I should.

Why
Why
Why
Why.

And

####

Wherefore

The King of hearts, he gave me frankincense
The King of clubs, his flask was myrrh
The diamond Queen brought back a purse of gold
That I had wanted from her.

The pack lay crushed and broken in her hand
Silence slipping slowly by
The King of spades was all that I deserved
And I sat back and and wondered why
And I sat back and and wondered why.

Почему и отчего

Почему

Зеркало, зеркало, скажи мне правду,
Я вижу свой возраст, но не свою молодость.
Гордыня предшествует падению,
Глаза победителя всегда смотрят свысока.

Почему,
Почему,
Почему,
Почему.

Я понимаю, что ещё не поздно
... (?) бросить пенни на тарелку,
... (?) я чувствую себя таким свободным,
Что слепые глаза никогда не смогут увидеть.

Почему,
Почему,
Почему,
Почему.

Я продолжаю скользить вниз по стене,
Пока совсем не смогу больше держаться,
Я не могу подняться обратно, я никогда не мог,
И я просто не буду пытаться, но я знаю, что должен.

Почему,
Почему,
Почему,
Почему.

И

####

Отчего

Король червей, он дал мне ладан,
Король треф, его фляга была с миррой,
Бубновая королева вернула кошелёк с золотом,
Который я так хотел у неё получить.

Колода карт лежала раздавленной и разбитой в её руке,
Тишина медленно ускользала,
Пиковый король был всем, чего я заслуживал,
И я откинулся назад и подумал, почему,
И я откинулся назад и подумал, почему.