Paroles et traduction Strawpeople - No One Like You

No One Like You

Woke up late
Didn't hear the alarm again
The bus didn't wait
Had to catch a cab again
My heels are high
But my energy's low
To compensate
I sip my coffee slow
Got my radio on
It doesn't drown the fax machine
Could do with a treat
But all my snacks say lite-n-lean
It's quarter to one
There's still five hours to go

But now you
You make it right
There's no one like you
No one like you in my life

Open my door
Got to clear my messages
The one I look for
Is the one with your voice on it
I'll meet you tonight
Can't wait to hear your sweet smile

But now you
You make it right
There's no one like you
No one like you in my life

Нет никого, как ты

Проснулась поздно,
Снова не услышала будильник.
Автобус не стал ждать,
Пришлось снова ловить такси.
Мои каблуки высоки,
Но энергии совсем нет.
Чтобы взбодриться,
Медленно попиваю кофе.
Включила радио,
Но оно не заглушает факс.
Не отказалась бы от вкусняшек,
Но все мои перекусы "лёгкие и диетические".
Сейчас без пятнадцати час,
Осталось ещё целых пять часов.

Но ты,
Ты все исправляешь.
Нет никого, как ты,
Никого, как ты, в моей жизни.

Открываю дверь,
Нужно проверить сообщения.
То единственное, которое я ищу,
С твоим голосом.
Увидимся сегодня вечером,
Не могу дождаться твоей милой улыбки.

Но ты,
Ты все исправляешь.
Нет никого, как ты,
Никого, как ты, в моей жизни.