Paroles et traduction Stray Cats - 18 Miles to Memphis (Live)

We′ve been driving allnight long just to reach our destination in your town
We've been five hundred miles everyones asleep there′s not a sound
Ooh eighteen weels a-rolling, eighteen weels a-rolling round and round

Please mister driver won't you pull over here we're really hungry
Well we′ll have 14 steak and eggs, 14 orange juice and 14 cups of coffee
Let′s get back on the bus, this is one place that I really wanna see

Well we're 18 Miles from Memphis
18 Miles to Memphis
Yeah, 18 Miles to Memphis
18 Miles to Memphis
Got a rocket in my pocket and I hit the fuse
Taking off in your direction have you heard the news
We′re just 18 Miles to Memphis and we won't leave ′til I rocked you all

Alabama, Missisippi, Florida, Louisiana, big 'ol Texas
From New England down to Georgia, Kansas City, Colorado, California
Well it′s the last night of our tour,
We're gonna rock you thru the roof, just wait and see

Yeah we're 18 Miles from Memphis
18 Miles to Memphis
Ooh, 18 Miles to Memphis
18 Miles to Memphis
Yeah, 18 Miles to Memphis
18 Miles to Memphis
Ooh, 18 Miles to Memphis
18 Miles to Memphis
Well we′re 18 Miles to Memphis and we won′t leave 'til we rocked you all

Мы ехали всю ночь напролет только чтобы добраться до места назначения в твоем городе
Мы прошли пятьсот миль, все спят, ни звука.
О, восемнадцать Уил-а-катятся, восемнадцать Уил-а-катятся круг за кругом.

Пожалуйста мистер водитель остановитесь пожалуйста мы очень голодны
Что ж, у нас будет 14 стейков и яиц, 14 апельсиновых соков и 14 чашек кофе.
Давай вернемся в автобус, это единственное место, которое я действительно хочу увидеть.

Мы в 18 милях от Мемфиса.
18 миль до Мемфиса
Да, 18 миль до Мемфиса.
18 миль до Мемфиса
У меня в кармане ракета, и я нажал на предохранитель.
Взлетаю в твоем направлении ты слышал новости
Мы всего в 18 милях от Мемфиса, и мы не уедем отсюда, пока я не встряхну вас всех.

Алабама, Миссисипи, Флорида, Луизиана, большой старый Техас
От Новой Англии до Джорджии, Канзас-Сити, Колорадо, Калифорнии.
Что ж, это последняя ночь нашего турне.
Мы раскачаем тебя на крыше, просто подожди и увидишь.

Да мы в 18 милях от Мемфиса
18 миль до Мемфиса
О, 18 миль до Мемфиса
18 миль до Мемфиса
Да, 18 миль до Мемфиса.
18 миль до Мемфиса
О, 18 миль до Мемфиса
18 миль до Мемфиса
Что ж, до Мемфиса 18 миль, и мы не уйдем отсюда, пока не раскачаем вас всех.