Paroles et traduction Stray Cats - 18 Miles To Memphis
We′ve
been
driving
allnight
long
just
to
reach
our
destination
in
your
town
Nous
avons
conduit
toute
la
nuit
pour
arriver
à
destination
dans
votre
ville
We've
been
five
hundred
miles
everyones
asleep
there′s
not
a
sound
Nous
avons
fait
huit
cent
kilomètres,
tout
le
monde
dort,
il
n'y
a
aucun
bruit
Ooh
eighteen
weels
a-rolling,
eighteen
weels
a-rolling
round
and
round
Ooh
dix-huit
roues
qui
tournent,
dix-huit
roues
qui
tournent
en
rond
Please
mister
driver
won't
you
pull
over
here
we're
really
hungry
S'il
vous
plaît,
Monsieur
le
chauffeur,
ne
voulez-vous
pas
vous
arrêter
ici,
nous
avons
vraiment
faim
Well
we′ll
have
14
steak
and
eggs,
14
orange
juice
and
14
cups
of
coffee
Nous
prendrons
14
biftecks
et
œufs,
14
jus
d'orange
et
14
tasses
de
café
Let′s
get
back
on
the
bus,
this
is
one
place
that
I
really
wanna
see
Retournons
dans
le
bus,
c'est
un
endroit
que
je
veux
vraiment
voir
Well
we're
18
Miles
from
Memphis
Eh
bien,
nous
sommes
à
18
miles
de
Memphis
18
Miles
to
Memphis
18
miles
de
Memphis
Yeah,
18
Miles
to
Memphis
Ouais,
18
miles
de
Memphis
18
Miles
to
Memphis
18
miles
de
Memphis
Got
a
rocket
in
my
pocket
and
I
hit
the
fuse
J'ai
une
fusée
dans
ma
poche
et
j'allume
la
mèche
Taking
off
in
your
direction
have
you
heard
the
news
Je
décolle
dans
votre
direction,
avez-vous
entendu
les
nouvelles
We′re
just
18
Miles
to
Memphis
and
we
won't
leave
′til
I
rocked
you
all
Nous
ne
sommes
qu'à
18
miles
de
Memphis
et
nous
ne
partirons
pas
avant
de
vous
avoir
tous
fait
rocker
Alabama,
Missisippi,
Florida,
Louisiana,
big
'ol
Texas
Alabama,
Mississippi,
Floride,
Louisiane,
grand
Texas
From
New
England
down
to
Georgia,
Kansas
City,
Colorado,
California
De
la
Nouvelle-Angleterre
à
la
Géorgie,
à
Kansas
City,
au
Colorado,
à
la
Californie
Well
it′s
the
last
night
of
our
tour,
Eh
bien,
c'est
la
dernière
nuit
de
notre
tournée
We're
gonna
rock
you
thru
the
roof,
just
wait
and
see
Nous
allons
vous
faire
vibrer
jusqu'au
toit,
attendez
de
voir
Yeah
we're
18
Miles
from
Memphis
Ouais,
nous
sommes
à
18
miles
de
Memphis
18
Miles
to
Memphis
18
miles
de
Memphis
Ooh,
18
Miles
to
Memphis
Ooh,
18
miles
de
Memphis
18
Miles
to
Memphis
18
miles
de
Memphis
Yeah,
18
Miles
to
Memphis
Ouais,
18
miles
de
Memphis
18
Miles
to
Memphis
18
miles
de
Memphis
Ooh,
18
Miles
to
Memphis
Ooh,
18
miles
de
Memphis
18
Miles
to
Memphis
18
miles
de
Memphis
Well
we′re
18
Miles
to
Memphis
and
we
won′t
leave
'til
we
rocked
you
all
Eh
bien,
nous
sommes
à
18
miles
de
Memphis
et
nous
ne
partirons
pas
avant
de
vous
avoir
tous
fait
rocker
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.