Paroles et traduction Stray Cats - Baby Blue Eyes (Live at Loreley, August 20th 1983)

Baby Blue Eyes (Live at Loreley, August 20th 1983)

You're baby blue eyes that you promised tonight have got me in a mess
Why don't you do right and quit try to fight everytime we get this stress
Your sugar daddy and your money well ain't gonna treat you right
You better do something baby whether wrong or right
Oh baby tonight's the night
They say that love is a wonderfull game and it happens everyday
Oh why oh why did you pick on me and make things happen this way
You got stars in one eye and lies in the other. Now which am I gonna believe
You better do something baby whether wrong or right
Oh baby tonight's the night
They say that love is a wonderfull game and it happens everyday
Oh why oh why did you pick on me and make things happen this way
You got stars in one eye and lies in the other. Now which am I gonna believe
You better do something baby whether wrong or right
Oh baby tonight's the night
You're baby blue eyes that you promised tonight have got me in a mess
Why don't you do right and quit try to fight everytime we get this stress
Your sugar daddy and your money well ain't gonna treat you right
You better do something baby whether wrong or right
Oh baby tonight's the night

Голубые глазки (Live at Loreley, 20 августа 1983)

Твои голубые глазки, которые ты обещала мне сегодня вечером, совсем меня запутали.
Почему ты не поступаешь правильно и не прекращаешь пытаться спорить каждый раз, когда у нас возникает это напряжение?
Твой папик и твои деньги не будут обращаться с тобой хорошо.
Тебе лучше что-то сделать, детка, правильно это или нет.
О, детка, сегодня вечером та самая ночь.
Говорят, что любовь - это замечательная игра, и это происходит каждый день.
О, почему, почему ты выбрала меня и сделала так, что все случилось именно так?
У тебя звезды в одном глазу и ложь в другом. Теперь, чему мне верить?
Тебе лучше что-то сделать, детка, правильно это или нет.
О, детка, сегодня вечером та самая ночь.
Говорят, что любовь - это замечательная игра, и это происходит каждый день.
О, почему, почему ты выбрала меня и сделала так, что все случилось именно так?
У тебя звезды в одном глазу и ложь в другом. Теперь, чему мне верить?
Тебе лучше что-то сделать, детка, правильно это или нет.
О, детка, сегодня вечером та самая ночь.
Твои голубые глазки, которые ты обещала мне сегодня вечером, совсем меня запутали.
Почему ты не поступаешь правильно и не прекращаешь пытаться спорить каждый раз, когда у нас возникает это напряжение?
Твой папик и твои деньги не будут обращаться с тобой хорошо.
Тебе лучше что-то сделать, детка, правильно это или нет.
О, детка, сегодня вечером та самая ночь.