Paroles et traduction Stray Cats - Built for Speed

Built for Speed

Here I come in my fifty seven,
She's a real low rider paint perfection
With a custom engine painted black with flames
Ain't nobody gonna call that hot rod tame
Ooh Ooh Ooh Ooh

V eight engine with the fuel injection
Two eight three, that's my ounce of perfection
Get that rod out when it's very late
Haven't gotten' round to getting license plates
Ooh Ooh Ooh-Ooh

Well I'm cruising low and I'm cruising mean,
Well I'm cruising slow in my street machine
You're my hot rod mama
And you're really built for speed

When I reach that final destination
I will drive a car and leave a compensation
With a little reeling and a lot of rockin'
You're my hot rod mama in your fishnet stockings
Ooh Ooh Ooh-Ooh

You're built for speed, You're built for speed... etc

Создан для скорости

Вот и я качу на своей пятьдесят седьмой,
Она настоящий низкий летун, идеальная красотка
С кастомным движком, чёрным с языками пламени
Никто не назовёт этот хот-род спокойным
У-у-у-у

Двигатель V8 с впрыском топлива
Двести восемьдесят три лошадки – вот мой идеал
Выкатываю тачку поздно ночью
Всё никак не дойдут руки получить номера
У-у-у-у

Я еду низко и дерзко,
Я еду не спеша в своей уличной машине
Ты моя красотка из мира хот-родов
И ты действительно создана для скорости

Когда я достигну конечного пункта назначения
Я оставлю машину и щедрое вознаграждение
С небольшим покачиванием и большим количеством рок-н-ролла
Ты моя красотка из мира хот-родов в своих ажурных чулках
У-у-у-у

Ты создана для скорости, ты создана для скорости... и т.д.