Paroles et traduction Stray Cats - CAT FIGHT (OVER A DOG LIKE ME)

CAT FIGHT (OVER A DOG LIKE ME)

Two hot chicks, Joe's Bar and Grill
Got into a tussle like bad girls will
Out of the bar to the parking lot
Fussing and a-cussing over what I got
From the parking lot took to the woods
You gotta know, honey, that I got the goods
Champagne blonde and a hot brunette
I'm about as fired up as you can get

(Cat fight) It's what I'm talking about
(Cat fight) Yeah the claws came out
(Cat fight) Glory be
(Cat fight) Over a dog like me

Champagne blonde and a hot brunette
Fightin' in the rain all soaking wet
In stiletto heels, throwing down
Those girls taking onto the ground
Rumbling, a-tumbling, a crazy loud
All that action drew a crowd
Cops showed up, long story short
They hauled us off to kangaroo court

(Cat fight) The fur was flying
(Cat fight) Ooh I ain't lying
(Cat fight) Ooh-wee
(Cat fight) Over a dog like me

Miss Lady Judge, she banged her gavel
She said, Hey Slim, let's me and you travel
Screw named Jane said, not so fast
Me and that boy could have a blast
District Attorney said, I object
I want me a piece of that, oh man, you bet
The court went crazy, fur was flying
Them chicks was nuts, I ain't lying

(Cat fight) That's what I'm talking about
(Cat fight) Yeah the claws came out
(Cat fight) Ooh glory be
(Cat fight) Over a dog like me
(Cat fight) The fur was flying
(Cat fight) Ooh I ain't lying
(Cat fight) Ooh-wee
(Cat fight) Over a dog like me

КОШАЧЬЯ ДРАКА (ИЗ-ЗА ТАКОГО ПСА, КАК Я)

Две красотки, в "Джо Бар энд Гриль"
Сцепились, как сварливые девицы
Из бара на парковке
Суматоха и брань из-за того, что есть у меня
С парковки в лес
Знай, моя милая, есть за что побороться
Шампанское блондинка и горячая брюнетка
Я взведен, как пружина

(Кошачья драка) Вот о чем я говорю
(Кошачья драка) Когти показаны
(Кошачья драка) Слава тебе, Господи
(Кошачья драка) Из-за такого пса, как я

Шампанское блондинка и горячая брюнетка
Дерутся в дожде, промокшие до нитки
На шпильках, валят друг друга
Эти девицы валяются на земле
Гул, грохот, безумная буря
Весь этот движ привлек толпу
Полиция подоспела, хотите верьте, хотите нет
Забрали нас в кенгуриный суд

(Кошачья драка) Шерсть летит
(Кошачья драка) Ой, я не вру
(Кошачья драка) О боже
(Кошачья драка) Из-за такого пса, как я

Госпожа судья стукнула молотком
Сказала, эй, ковбой, давай путешествовать
Сучка по имени Джейн сказала, не так быстро
Этот парень и я можем отлично провести время
Окружной прокурор сказал, возражаю
Я тоже хочу свой кусок, да, черт возьми
Суд сошел с ума, шерсть летела
Эти девицы были сумасшедшими, я не шучу

(Кошачья драка) Вот о чем я говорю
(Кошачья драка) Когти показаны
(Кошачья драка) Слава тебе, Господи
(Кошачья драка) Из-за такого пса, как я
(Кошачья драка) Шерсть летит
(Кошачья драка) Ой, я не вру
(Кошачья драка) О боже
(Кошачья драка) Из-за такого пса, как я