Paroles et traduction Stray Cats - Cryin' Shame

Cryin' Shame

Well I'm in love with you baby
And I do declare it's a cryin' shame
Well I'm in love with you baby
And I do declare it's a cryin' shame
When I woke up last night
And you called me by another man's name
Well I'm sending you right back home
Let your mother take care of you
Yeah, Yeah, Yeah
I'm sending you right back home to New York
Let your mother take care of you
Well I've got lots of things to see
Too many things I've gotta do
Well I miss you girl and I love you love
And I hope you're doin' fine
Just leave me alone darling
Stop sniffin' around my door
Or else I'm gonna leave you behind
I'm in love with you baby
And I do declare it's a cryin' shame
Yeah heh heh I'm in love with you baby
And I do declare it's a cryin' shame
When I woke up late last night
And you called me by another man's name
Out the door
Well I miss you girl and I love you love
And I hope you're doin' fine
Just leave me alone darling
Stop sniffin' around my door
Or else I'm gonna leave you behind
I'm sending you right back home
Let your mother take care of you
Yeah yeah yeah
I'm sending you right back home
Let your mother take care of you
I've got lots of things to see
Too many things I've gotta do
Yeah
I love you alnight long
What else is there that I can do
I love you alnight long darling
What else is there that I can do

Чертовски жаль

Ну, я люблю тебя, детка,
И, должен признать, это чертовски жаль.
Ну, я люблю тебя, детка,
И, должен признать, это чертовски жаль.
Когда я проснулся прошлой ночью,
Ты назвала меня именем другого.
Что ж, отправляю тебя прямо домой,
Пусть твоя мать позаботится о тебе.
Да, да, да.
Отправляю тебя прямо домой в Нью-Йорк,
Пусть твоя мать позаботится о тебе.
У меня много дел,
Слишком много всего нужно сделать.
Я скучаю по тебе, девочка, и люблю тебя,
И надеюсь, у тебя все хорошо.
Просто оставь меня в покое, дорогая,
Перестань крутиться у моей двери,
Иначе я тебя брошу.
Я люблю тебя, детка,
И, должен признать, это чертовски жаль.
Да, хе-хе, я люблю тебя, детка,
И, должен признать, это чертовски жаль.
Когда я проснулся поздно ночью,
Ты назвала меня именем другого.
Вон из дома!
Я скучаю по тебе, девочка, и люблю тебя,
И надеюсь, у тебя все хорошо.
Просто оставь меня в покое, дорогая,
Перестань крутиться у моей двери,
Иначе я тебя брошу.
Отправляю тебя прямо домой,
Пусть твоя мать позаботится о тебе.
Да, да, да.
Отправляю тебя прямо домой,
Пусть твоя мать позаботится о тебе.
У меня много дел,
Слишком много всего нужно сделать.
Да.
Я люблю тебя всю ночь напролет,
Что еще я могу сделать?
Я люблю тебя всю ночь напролет, дорогая,
Что еще я могу сделать?