Paroles et traduction Stray Cats - Double Talkin' Baby (Live at Loreley, August 20th 1983)

Double Talkin' Baby (Live at Loreley, August 20th 1983)

My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, ah
You drive me crazy, kiss-a-me baby
I don't mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
Oh oh oh oh, first you said you would, if you only could, yeah
Then it's probably will, if I kept still, yeah
You drive me crazy, kiss-a-me baby
Don't mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
Now you try to tell me that I was too late
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss-a-me baby
Don't mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
Oh oh oh oh, first you said you would, if you only could
Then it's probably will if I kept still, yeah
You drive me crazy, kiss-a-me baby
Don't mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
My friends tried to tell me, but they were too late
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss-a-me baby
Don't mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
Oh oh oh oh, first you said you would, if you just could, yeah
Then it's probably will if I kept still, yeah man
You drive me crazy, kiss-a-me baby
Don't mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind, yeah

Болтушка (Live at Loreley, 20 августа 1983)

Друзья пытались мне сказать, но было уже слишком поздно, да
Каким же дураком я был, клюнув на твою наживку, ах
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка
Я не имею в виду "может быть"
Болтушка, пожалуйста, решись уже
О-о-о-о, сначала ты сказала, что сделаешь это, если сможешь, да
Потом, что, наверное, сделаешь, если я буду вести себя тихо, да
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка
Не имею в виду "может быть"
Болтушка, пожалуйста, решись уже
Теперь ты пытаешься сказать мне, что я опоздал
Каким же дураком я был, клюнув на твою наживку, да
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка
Не имею в виду "может быть"
Болтушка, пожалуйста, решись уже
О-о-о-о, сначала ты сказала, что сделаешь это, если сможешь
Потом, что, наверное, сделаешь, если я буду вести себя тихо, да
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка
Не имею в виду "может быть"
Болтушка, пожалуйста, решись уже
Друзья пытались мне сказать, но было уже слишком поздно
Каким же дураком я был, клюнув на твою наживку, да
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка
Не имею в виду "может быть"
Болтушка, пожалуйста, решись уже
О-о-о-о, сначала ты сказала, что сделаешь это, если только сможешь, да
Потом, что, наверное, сделаешь, если я буду вести себя тихо, точно
Ты сводишь меня с ума, поцелуй меня, детка
Не имею в виду "может быть"
Болтушка, пожалуйста, решись уже, да