Paroles et traduction Stray Cats - Double Talkin' Baby

My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss-a-me baby, I don′t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind

Oh-oh-oh-oh, first you said you would, if you just could, yeah
Then you said you could if you just would, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don′t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind (Yeah)

Now you said you would if you still could, yeah
I bet you probably will if I keep still, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don't mean maybe
A-double talkin′ baby, please make up your mind (Yeah, git-it, go, rock)

My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don′t mean maybe
A-double talkin' baby, please make up your mind

Oh-oh-oh-oh, first you said you would-hood, if you just could, yeah
Then you said you could if you just would, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don′t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
... Yeah...

Мои друзья пытались сказать мне об этом, но они опоздали, да
Какой же я был дурак, что попался на твою удочку, да
Ты сводишь меня с ума, Поцелуй меня, детка, я не имею в виду "может быть".
Двойная болтовня, детка, пожалуйста, прими решение.

О-о-о-о, сначала ты сказал, что сделал бы это, если бы только мог, да
А потом ты сказал, что сможешь, если только захочешь, да
Ты сводишь меня с ума, Поцелуй меня, детка, я не имею в виду "может быть".
Двойная болтовня, детка, пожалуйста, прими решение (да).

Теперь ты сказал, что сделал бы это, если бы все еще мог, да
Держу пари, ты, наверное, так и сделаешь, если я буду сидеть тихо, да
Ты сводишь меня с ума, Поцелуй меня, детка, я не имею в виду "может быть".
А-двойная болтовня, детка, пожалуйста, прими решение (Да, давай, давай, зажигай).

Мои друзья пытались сказать мне об этом, но они опоздали, да
Какой же я был дурак, что попался на твою удочку, да
Ты сводишь меня с ума, Поцелуй меня, детка, я не имею в виду "может быть".
А-двойная болтовня, детка, пожалуйста, прими решение.

О-о-о-о, сначала ты сказал, что сделал бы это, Худ, если бы только мог, да
А потом ты сказал, что сможешь, если только захочешь, да
Ты сводишь меня с ума, Поцелуй меня, детка, я не имею в виду "может быть".
Двойная болтовня, детка, пожалуйста, прими решение.
... Да...