Paroles et traduction Stray Cats - Elvis On Velvet

Elvis On Velvet

Well, all night long way black top highway midnight hittin' a groove
Mustang radio, rag top jukebox, Hound Dog don't be cruel
Roadside rest stop, all night truck stop side show out of a van
A rhinestone lunch box, ashtray junk shop, key chain hittin' the fan
Elvis on velvet, don't know why it makes me blue
Elvis on velvet, it's got a strange effect on you
Elvis on velvet, somehow it makes me mad
Elvis on velvet, and I can see him tonight up on the road ahead
Well, drift back daydream Memphis street scene 1955
A street flair flat bed three piece string band shakin' man alive
Then Heartbreak Hotel, Jailhouse Rock, Love Me Tender please
An' I'm all shooked up, too much, so treat me nice and wear my ring
Elvis on velvet, I don't know why it makes me blue
Elvis on velvet, it's got a strange effect on you
Elvis on velvet, somehow it makes me mad
Elvis on velvet, and I can see him tonight up on the road ahead
Well, Graceland, wasteland right this way ma'am one low price to pay
His life, his love, his home, his stuff, his final resting place
Thy kingdom come, thy will be done, thy records re-released
All kneel to second guess and bless him, let him rest in peace
Elvis on velvet, I don't know why it makes me blue
Elvis on velvet, it's got a strange effect on you
Elvis on velvet, oh, somehow it makes me mad
Elvis on velvet, and I can see him tonight up on the road ahead
Elvis on velvet, I don't know why it makes me blue
Elvis on velvet, it's got a strange effect on you
Elvis on velvet, somehow it makes me mad
Elvis on velvet, and I can see him tonight up on the road ahead

Элвис на бархате

Ну, всю ночь напролёт по чёрному шоссе, в полночь, кайфуя под музыку,
Магнитола в Мустанге, кабриолет-джукбокс, "Hound Dog", не будь жестокой,
Придорожная остановка, круглосуточная стоянка для грузовиков, шоу уродов из фургона,
Стразовая шкатулка для завтрака, пепельница из барахолки, брелок для ключей, срывающийся с вентилятора,
Элвис на бархате, не знаю, почему мне от этого грустно,
Элвис на бархате, это странно действует и на тебя,
Элвис на бархате, почему-то это бесит меня,
Элвис на бархате, и я вижу его сегодня вечером впереди на дороге,
Ну, возвращаюсь в мечты, уличная сцена в Мемфисе, 1955 год,
Уличный грузовик, три струнных инструмента, оживляющие человека,
Потом "Heartbreak Hotel", "Jailhouse Rock", "Love Me Tender", пожалуйста,
И я весь дрожу, слишком много, так что будь со мной поласковее и носи мое кольцо,
Элвис на бархате, не знаю, почему мне от этого грустно,
Элвис на бархате, это странно действует и на тебя,
Элвис на бархате, почему-то это бесит меня,
Элвис на бархате, и я вижу его сегодня вечером впереди на дороге,
Ну, Грейсленд, пустошь, сюда, мадам, одна низкая цена,
Его жизнь, его любовь, его дом, его вещи, его последнее пристанище,
Да придёт Царствие Твое, да будет воля Твоя, его пластинки переизданы,
Все преклоняют колени, чтобы осудить и благословить его, пусть он покоится с миром,
Элвис на бархате, не знаю, почему мне от этого грустно,
Элвис на бархате, это странно действует и на тебя,
Элвис на бархате, о, почему-то это бесит меня,
Элвис на бархате, и я вижу его сегодня вечером впереди на дороге,
Элвис на бархате, не знаю, почему мне от этого грустно,
Элвис на бархате, это странно действует и на тебя,
Элвис на бархате, почему-то это бесит меня,
Элвис на бархате, и я вижу его сегодня вечером впереди на дороге,