Paroles et traduction Stray Cats - Gonna Ball (Live at Satory Säle, Cologne, July 16th 1981)

Gonna Ball (Live at Satory Säle, Cologne, July 16th 1981)

Gonna ball, like I never did ball before
Yeah
Gonna ball, like I never did ball before
I may never get a break like this in life no more
I got money in my pocket
I ain't begging for friends
Cadillac eldorado
And it's gone to my head
Short time to live
Long time to stay dead
I ain't doin' no favours
I ain't asking for none
Cause I got money
I can pay for my fun
That's the way I want it
That's the way it must be done
Gonna ball, like I never did ball before
Yeah
Gonna ball, like I never did ball before
I may never get a break like this in life no more
I said little mama
We're gonna jump and shout
When that Eldorado holds up
And I can walk it out
I wanna stay pretty baby
You don't know what it's all about
I want no special woman
I want no special friend
I want a good time today yeah
Tomorrow I may be down again
Don't dial my number
I'll tell you when
Gonna ball, like I never did ball before
Yeah
Gonna ball, like I never got balled before
I may never get a break like this in life no more
What'd I tell ya
Gonna ball, like I never did ball before
Yeah
Gonna ball, like I never did ball before
I may never get a break like this in life no more
I got money in my pocket
I ain't begging for friends
Cadillac eldorado
And it's gone to my head
Short time to live
Long time to stay dead
I ain't doin' no favours
I ain't asking for none
Cause I got money
I can pay for my fun
That's the way I want it
That's the way it must be done
Gonna ball, like I never did ball before
Yeah
Gonna ball, like I never got balled before
I may never get a break like this in life no more

Оторвусь по полной (Live at Satory Säle, Cologne, July 16th 1981)

Оторвусь по полной, как никогда раньше
Да
Оторвусь по полной, как никогда раньше
Такого шанса в жизни может больше и не быть
У меня деньги в кармане
Я не клянчу дружбу
Кадиллак Эльдорадо
И он вскружил мне голову
Жизнь коротка
А смерть долга
Я никому не делаю одолжений
И ни у кого не прошу
Потому что у меня есть деньги
Я могу заплатить за своё веселье
Вот как я хочу
Вот как должно быть
Оторвусь по полной, как никогда раньше
Да
Оторвусь по полной, как никогда раньше
Такого шанса в жизни может больше и не быть
Я говорю, малышка
Мы будем прыгать и кричать
Когда этот Эльдорадо выдержит
И я смогу выйти из него
Я хочу остаться красавчиком, детка
Ты не знаешь, о чём это всё
Мне не нужна особенная женщина
Мне не нужен особенный друг
Я хочу хорошо провести время сегодня, да
Завтра я могу снова пасть духом
Не звони мне
Я сам скажу тебе когда
Оторвусь по полной, как никогда раньше
Да
Оторвусь по полной, как никогда раньше
Такого шанса в жизни может больше и не быть
Что я тебе говорил?
Оторвусь по полной, как никогда раньше
Да
Оторвусь по полной, как никогда раньше
Такого шанса в жизни может больше и не быть
У меня деньги в кармане
Я не клянчу дружбу
Кадиллак Эльдорадо
И он вскружил мне голову
Жизнь коротка
А смерть долга
Я никому не делаю одолжений
И ни у кого не прошу
Потому что у меня есть деньги
Я могу заплатить за своё веселье
Вот как я хочу
Вот как должно быть
Оторвусь по полной, как никогда раньше
Да
Оторвусь по полной, как никогда раньше
Такого шанса в жизни может больше и не быть