Paroles et traduction Stray Cats - Lonely Summer Nights (Live at Loreley, August 20th 1983)

All those long and lonely summer nights
That I have spent alone
Just thinking of you don't make dreams come true
When you're so far away
All those lovely moonlit summer nights
I guess they're all invain
I know that I could don't know if I should
I want you in my arms again
Here I just sitting lonely
Just counting the days I've to stay
But how do I know I still love you
When you're so far away
All those long and lonely summer nights
I guess they're all in vain
Just thinking of you don't make dreams come true
I want you in my arms again
Here I just sitting lonely
Just counting the days I've to stay
But how do I know I still love you
When you're so far away
All those long and lonely summer nights
I guess they're all in vain
Just thinking of you don't make dreams come true
When you're so far away
We'll be together somehow, someday
Oooh

Все бесконечно одинокие летние ночи
Я проводил один
Жаль, но просто мечты тебя не приблизят
Ведь ты так далеко
Все эти бесконечно длинные летние ночи
Сдаётся, все это напрасно
Я знаю, что бы смог, но не уверен, как ты это воспримешь
Хочу вновь обнять тебя
Вот сижу я один
Считаю, сколько ещё дней осталось
Но почем мне знать, люблю ли тебя по-прежнему
Ведь ты так далеко
Все бесконечно одинокие летние ночи
Все они впустую
Жаль, но просто мечты тебя не приблизят
Хочу вновь обнять тебя
Вот сижу я один
Считаю, сколько ещё дней осталось
Но почем мне знать, люблю ли тебя по-прежнему
Ведь ты так далеко
Все бесконечно одинокие летние ночи
Все они впустую
Жаль, но просто мечты тебя не приблизят
Ведь ты так далеко
Но мы все равно когда-нибудь будем вместе
Ооо