Paroles et traduction Stray Cats - Look at That Cadillac (Live at Loreley, August 20th 1983)

Look at That Cadillac (Live at Loreley, August 20th 1983)

Well, wake up in the morning, brush my teeth and comb my hair
Well, I wake up in the morning, I brush my teeth and comb my hair
There's a big black cadillac parked on the street over there
Well it's the finest lookin' car, that ever rolled of the line
Any other car would just be wasting your time
Ooh one fine day I'm gonna make a cadillac mine
I gotta get a cadillac
Look at that cadillac, look at that
Look at that cadillac, look at that
Rolling down the avenue, I'm gonna get me a cadillac too
If it's the last thing I do
Well I got a job, down at the liquor store
Well I got me a job down at the liquor store
Oooh I ain't lazy but I don't wanna work no more
When I get my paycheck I put it right in the bank
I'm putting all my money straight right in the bank
Well I'm halfway to get my big black cadillac tank
I gotta get a cadillac
Look at that cadillac, look at that
Look at that cadillac, look at that
Rolling down the avenue, I'm gonna get me a cadillac too
If it's the last thing I do
Sittin' in a bar knockin' 'm back
Up pulls a big black cadillac
Out steps a kitten, stand back cats
Away I go in that cadillac
Look at that cadillac, look at that
Look at that cadillac, look at that
Rolling down the avenue, I'm gonna get me a cadillac too
If it's the last thing I do
I gotta get a cadillac
Look at that cadillac, look at that
Look at that cadillac, look at that
Rock and rolling down the avenue, I'm gonna get me a cadillac too
If it's the last thing I do

Regarde cette Cadillac (Live à Loreley, le 20 août 1983)

Bon, je me réveille le matin, me brosse les dents et me coiffe
Bon, je me réveille le matin, je me brosse les dents et me coiffe
Il y a une grosse Cadillac noire garée dans la rue là-bas
Eh bien, c'est la plus belle voiture qui soit jamais sortie de la chaîne de production
Toute autre voiture serait une perte de temps
Ooh, un beau jour, je vais faire d'une Cadillac la mienne
Je dois avoir une Cadillac
Regarde cette Cadillac, regarde-la
Regarde cette Cadillac, regarde-la
Rouler sur l'avenue, je vais m'acheter une Cadillac aussi
Si c'est la dernière chose que je fais
Bon, j'ai un travail, au magasin d'alcool
Bon, j'ai un travail au magasin d'alcool
Oooh, je ne suis pas fainéant, mais je ne veux plus travailler
Quand je reçois mon chèque de paie, je le mets directement à la banque
Je mets tout mon argent directement à la banque
Eh bien, je suis à mi-chemin pour avoir mon gros char à essence Cadillac noir
Je dois avoir une Cadillac
Regarde cette Cadillac, regarde-la
Regarde cette Cadillac, regarde-la
Rouler sur l'avenue, je vais m'acheter une Cadillac aussi
Si c'est la dernière chose que je fais
Assis dans un bar, je les bois
Une grosse Cadillac noire arrive
Une petite sortie, reculez, les chats
Je m'en vais dans cette Cadillac
Regarde cette Cadillac, regarde-la
Regarde cette Cadillac, regarde-la
Rouler sur l'avenue, je vais m'acheter une Cadillac aussi
Si c'est la dernière chose que je fais
Je dois avoir une Cadillac
Regarde cette Cadillac, regarde-la
Regarde cette Cadillac, regarde-la
Rock and roll sur l'avenue, je vais m'acheter une Cadillac aussi
Si c'est la dernière chose que je fais