Paroles et traduction Stray Cats - Race With the Devil

Race With the Devil

Well I've led an evil life, so they say
But I'll hide from the devil on judgement day, I said
Move, hot-rod, move man
Move, hot-rod, move man
Move hot-rod, move me on down the the line, oh yeah
Well me and the devil, at a stop light
He started rollin', I was out of sight, I said
Move, hot-rod, move man
Move, hot-rod, move man
Move hot-rod, move me on down the the line, oh yeah
Well, goin' pretty fast, looked behind
A-hear come the the devil doin' ninety-nine, I said
Move, hot-rod, move man
Move, hot-rod, move man
Move hot-rod, move me on down the the line, oh yeah
Well thought I was smart, the race was won
A-hear come the devil doin' a-hundred and one
Move, hot-rod, move man
Move, hot-rod, move man
Move hot-rod, move me on down the the line
Well, goin' pretty fast, looked behind
A-hear come the the devil doin' ninety-nine, I said
Move, hot-rod, move man
Move, hot-rod, move man
Move hot-rod, move me on down the the line, oh yeah!
Well I've led an evil life, so they say
But I'll hide from the devil on judgement day, I said
Move, hot-rod, move man
Move, hot-rod, move man
Move hot-rod, move me on down the the line.

Гонка с дьяволом

Говорят, я вел грешную жизнь, милая,
Но я спрячусь от дьявола в день суда, сказал я.
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, вези меня дальше, о да.
Мы с дьяволом стояли на светофоре,
Он газанул, а я был уже далеко, сказал я.
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, вези меня дальше, о да.
Я гнал быстро, оглянулся назад,
А вот и дьявол прет, девяносто девять жмет, сказал я.
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, вези меня дальше, о да.
Я думал, что я умный, гонка выиграна,
А вот и дьявол прет, сто один жмет.
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, вези меня дальше.
Я гнал быстро, оглянулся назад,
А вот и дьявол прет, девяносто девять жмет, сказал я.
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, вези меня дальше, о да!
Говорят, я вел грешную жизнь, милая,
Но я спрячусь от дьявола в день суда, сказал я.
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, жми, парень,
Жми, тачка, вези меня дальше.