Paroles et traduction Stray Cats - Say Mama

Say Mama

Say mama, can I go out tonight?
Say mama, will it be alright?
They got a rockin′ party goin' down the street
Say mama, can′t you hear that beat?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah, yeah.
Say mama, don't you look that way
'Cause I know just what you′re going to say
Well mama, well don′t be mad
You're gonna say, Go ask your dad
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah
(Aww... go)
Say mama, don′t you look that way
'Cause I know just what you′re going to say
Well mama, well don't be mad
You′re gonna say, Go ask your dad
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa.
(All right now)
Yeah, Say mama, can I go out tonight?
Say, mama, will it be alright?
They got a rockin' party goin' down the street
Say mama, can′t you hear that beat?

Скажи, мам

Скажи, мам, можно мне пойти гулять сегодня вечером?
Скажи, мам, все будет хорошо?
Внизу по улице зажигают рок-н-ролльную вечеринку,
Скажи, мам, разве ты не слышишь этот ритм?
О-о, о-о, о-о-у-у-у, о-о, о-о, о-о-у-у-у, о, да.
Скажи, мам, не смотри на меня так,
Потому что я знаю, что ты собираешься сказать.
Ну, мам, ну не сердись,
Ты скажешь: "Спроси у своего папы".
О-о, о-о, о-о-у-у-у, о-о, о-о, о-о-у-у-у, о.
(Ох... ну)
Скажи, мам, не смотри на меня так,
Потому что я знаю, что ты собираешься сказать.
Ну, мам, ну не сердись,
Ты скажешь: "Спроси у своего папы".
О-о, о-о, о-о-у-у-у, о-о, о-о, о-о-у-у-у, о.
(Хорошо, теперь)
Да, скажи, мам, можно мне пойти гулять сегодня вечером?
Скажи, мам, все будет хорошо?
Внизу по улице зажигают рок-н-ролльную вечеринку,
Скажи, мам, разве ты не слышишь этот ритм?