Paroles et traduction Stray Cats - THAT'S MESSED UP

THAT'S MESSED UP

Well that's messed up, I cried all night
You did me wrong, you did it right
You knocked me out with just one look
I got rocked, I got shook
You hit me with your crazy love
Ooh, that's messed up

Well, that's messed up 'cause it's true
When my dough ran out so did you
I'm a wreck, can't you see
You're the chick that made a fool of me
I'm still wild for your crazy love
Ooh, that's messed up

That's messed up
I toss and turn
That's messed up
I got burned
That's messed up
My head is spinning round
Messed up since you put me down

Well that's messed up, I can't think straight
I'm thinking 'bout our last date
We got close when they played
Don't be cruel, true love wins
And now I lost your crazy love
Ooh, that's messed up

Well, that's messed up
I toss and turn
That's messed up
Well I got burned
That's messed up
My head is spinning round
Messed up since you put me down

Well that's messed up, I can't think straight
I'm thinking 'bout our last date
We got close when they played
Don't be cruel, and true love wins
Now I lost your crazy love
Oh, that's messed up

ЭТО ПОЛНЫЙ ОТСТОЙ

Ну, это просто отстой, я проревел всю ночь,
Ты поступила со мной плохо, ты сделала это правильно,
Ты вырубила меня одним взглядом,
Меня качнуло, меня тряхануло,
Ты поразила меня своей безумной любовью,
О, это полный отстой.

Ну, это отстой, потому что это правда,
Когда у меня закончились деньги, ты тоже ушла.
Я развалина, разве ты не видишь?
Ты та самая цыпочка, которая сделала из меня дурака.
Я все еще без ума от твоей безумной любви,
О, это полный отстой.

Это полный отстой,
Я ворочаюсь с боку на бок,
Это полный отстой,
Я обжегся,
Это полный отстой,
Моя голова кружится,
Отстой с тех пор, как ты меня бросила.

Ну, это просто отстой, я не могу ясно мыслить,
Я думаю о нашем последнем свидании,
Мы были так близки, когда они играли,
Не будь жестокой, настоящая любовь побеждает,
А теперь я потерял твою безумную любовь,
О, это полный отстой.

Ну, это полный отстой,
Я ворочаюсь с боку на бок,
Это полный отстой,
Я обжегся,
Это полный отстой,
Моя голова кружится,
Отстой с тех пор, как ты меня бросила.

Ну, это просто отстой, я не могу ясно мыслить,
Я думаю о нашем последнем свидании,
Мы были так близки, когда они играли,
Не будь жестокой, и настоящая любовь победит,
Теперь я потерял твою безумную любовь,
О, это полный отстой.