Paroles et traduction Stray Cats - Too Hip, Gotta Go (Live at Loreley, August 20th 1983)

Too Hip, Gotta Go (Live at Loreley, August 20th 1983)

Well I've been hanging around this town too long
And it seems like every woman done me wrong
She's in love, but I'm in lust
Well the suitcases gatherin' dust
Baby, baby, baby, I'll see you some day
There ain't nothing good coming out of this situation
And if this is any kind of indication
Well love is not for me
And there's a hole new world to see
Baby, baby, baby, I'll see you some day
Too hip, gotta go
Too hip, gotta go
You ain't running my life no more
Too hip, gotta go
Too hip, gotta go
When I step foot out of this door
I won't even bother to pack
I'm gonna leave you sugar, never come back
Baby, baby, baby, I'll see you some day
Gotta go
Too hip, gotta go
Too hip, gotta go
You ain't running my life no more
Too hip, gotta go
Too hip, gotta go
When I step foot out of this door
I won't even bother to pack
I'm gonna leave you sugar, never come back
Baby, baby, baby, I'll see you some day
Baby, baby, baby, I'll see you some day
Baby, baby, baby, I'll see you some day

Слишком крут, пора уходить (Live at Loreley, August 20th 1983)

Что ж, я слишком долго болтался в этом городе,
И кажется, каждая женщина меня обманула.
Она влюблена, а я просто хочу.
Чемоданы уже покрываются пылью.
Детка, детка, детка, увидимся когда-нибудь.
Ничего хорошего из этой ситуации не выйдет,
И если это хоть какой-то знак,
То любовь не для меня,
И есть целый новый мир, который стоит увидеть.
Детка, детка, детка, увидимся когда-нибудь.
Слишком крут, пора уходить.
Слишком крут, пора уходить.
Ты больше не управляешь моей жизнью.
Слишком крут, пора уходить.
Слишком крут, пора уходить.
Как только я выйду за эту дверь,
Я даже не буду заморачиваться со сборами.
Я уйду от тебя, сладкая, и никогда не вернусь.
Детка, детка, детка, увидимся когда-нибудь.
Пора уходить.
Слишком крут, пора уходить.
Слишком крут, пора уходить.
Ты больше не управляешь моей жизнью.
Слишком крут, пора уходить.
Слишком крут, пора уходить.
Как только я выйду за эту дверь,
Я даже не буду заморачиваться со сборами.
Я уйду от тебя, сладкая, и никогда не вернусь.
Детка, детка, детка, увидимся когда-нибудь.
Детка, детка, детка, увидимся когда-нибудь.
Детка, детка, детка, увидимся когда-нибудь.