Paroles et traduction Stray Kids - ソリクン -Japanese ver.-

ソリクン -Japanese ver.-

Oh 声を上げる俺が (Oh)
チャンビン狙いは絶対に外しはしない
まるでtrackの上 全てをなぎ倒すtrailer ey
Ey 荒れ狂うハリケーンに吹き飛ぶ傘
Ey hatersは消える ha いいザマだ

Go home now ここには非の打ち所もない (What?)
気高くstayし 気概に強く掲げ保つpride
響かす 警報いま高らかに パンパン パンパン

Here they come
邪魔する奴ら前に この血がたぎる
皆が羨む姿に刺さる視線は
Freezing cold but I know we'll burn forever
誰にも縛られずに
ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)

ソリクン
ソリクン (Twe! Twe! Twe!)
ソリクン
Man I'm not sorry, I'm dirty

Urr ガンガン like 落雷 boom!（パラババン）
上空から ドゥドゥン（パラババン）
風と共に we're here
Bang bang bang boom
Man I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules

周りはtalk 皆、皆、皆
あれこれうんざり イヤイヤ
言葉ばかりで 何もないなら
Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic

Out of 眼中
何も知らぬ奴らマジで単純
完全違うレベル
今日も揺らす観衆 (Whoo!)
Listen up (What's up)
気になる？（嫉妬？）
全てまとめて吐き捨てろ

Here they come
邪魔する奴ら前に この血がたぎる
皆が羨む姿に刺さる視線は
Freezing cold but I know we'll burn forever
誰にも縛られずに
ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)
Hahaha

ソリクン
ソリクン (Twe! Twe! Twe!)
ソリクン
Man I'm not sorry, I'm dirty

ほら here we come now (Huh)
ほら here we come now（どけよ）
滅多にお出まししないのに特別
ほら here we come now

根は不敵、音じゃ無敵
納得いくまで音で shoot to kill
Final warning すぐ back up
全部を let go
Back off
ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)

ソリクン
ソリクン
Man I'm not sorry, I'm dirty

Urr ガンガン like 落雷 boom!（パラババン）
上空から ドゥドゥン（パラババン）
風と共に we're here
Bang bang bang boom
Man I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules

Гром - японская версия -

О, я повышаю голос (О)
Я, Чанбин, никогда не промахиваюсь
Словно трейлер, сношу все на своем пути, эй
Эй, зонт уносит бешеный ураган
Эй, ненавистники исчезают, ха, так им и надо

Идите домой, здесь вам не место (Что?)
С гордостью остаемся, с силой духа несем нашу гордость
Звучит тревога, громко, бам-бам, бам-бам

Вот они идут
Вперед, те, кто встанет на пути, кровь кипит
Взгляды, впивающиеся в вызывающий зависть образ
Леденящий холод, но я знаю, мы будем гореть вечно
Не скованные никем,
снова выплескиваем все наружу (Твит! Твит! Твит!)

Гром
Гром (Твит! Твит! Твит!)
Гром
Детка, мне не жаль, я плохой

Урр, грохочет, как удар молнии, бум! (Бабах!)
С небес, дудун (Бабах!)
Мы здесь, вместе с ветром
Бах-бах-бах, бум
Детка, мне не жаль, я плохой
Продолжай болтать, мы не играем по правилам

Вокруг одни разговоры, все, все, все
Как же это утомило, нет-нет
Если у тебя только слова, и ничего больше,
Почему ты злишься? Почему ты грустишь? Что ты тик-так, тик-так?

Вон из виду
Эти невежды, ничего не смыслящие, такие простые
Совершенно другой уровень
И сегодня мы заведем толпу (Вау!)
Слушай (В чем дело?)
Тебя это волнует? (Завидуешь?)
Выплюнь все это

Вот они идут
Вперед, те, кто встанет на пути, кровь кипит
Взгляды, впивающиеся в вызывающий зависть образ
Леденящий холод, но я знаю, мы будем гореть вечно
Не скованные никем,
снова выплескиваем все наружу (Твит! Твит! Твит!)
Ха-ха-ха

Гром
Гром (Твит! Твит! Твит!)
Гром
Детка, мне не жаль, я плохой

Смотри, мы идем (А?)
Смотри, мы идем (Посторонитесь!)
Мы нечасто появляемся, так что это особое событие
Смотри, мы идем

В душе - бесстрашные, в музыке - непобедимые
Пока не будем довольны, будем стрелять на поражение звуком
Последнее предупреждение, быстро отступай
Отпусти все
Прочь с дороги
снова выплескиваем все наружу (Твит! Твит! Твит!)

Гром
Гром
Детка, мне не жаль, я плохой

Урр, грохочет, как удар молнии, бум! (Бабах!)
С небес, дудун (Бабах!)
Мы здесь, вместе с ветром
Бах-бах-бах, бум
Детка, мне не жаль, я плохой
Продолжай болтать, мы не играем по правилам