Paroles et traduction Stray Kids - Collision

Collision

내가 그렇게 미워졌니? 손 한 뼘보다
가깝게 있던 넌 지금 어디
I cannot find you now
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
Baby, where you from? I said, "Maybe 너"
Romantic 했던 추억 회상 소각
하늘로 흩어져 버린 매연 같다 (woo)

미안해 그냥 내가 잘못했어 (sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘 (young love)
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

우리 둘 바삐 yeah 충돌, yeah
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, 충돌 yeah, 우린 벌써 저기 멀리

Why you acting like a fool?
알잖아, don't be so rude
Call me "Baby" like you used to
원래 그랬던 것처럼
둘이서 불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아
알잖아 너가 바로 내 자체 삶이야
밤이고 아침 그리고 끝마침
네가 시작이고 끝이야 부서진다면 난 마치
우주에 날리는 먼지마냥 휘날리다 사라져 그건 너도 잘 알지
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다 크게 나눴던 감정이
하루아침에 반쪽보다 못하는 사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지

미안해 그냥 내가 잘못했어 (sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

우리 둘 바삐 yeah, 충돌, yeah
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, 충돌 yeah, 우린 벌써 저기 멀리

Collision

Have you come to hate me that much? You, who were
closer than a hand span, where are you now?
I cannot find you now
I don't think I can hold onto you with these rambling words
Uncrumple your face, I'll do better, don't cry
You suddenly, in my arms, you
Baby, where you from? I said, "Maybe you"
Time to reminisce about our romantic memories
They're like smoke that has scattered into the sky (woo)

I'm sorry, it's all my fault (sorry, babe)
I'm not trying to make excuses, just one more time
Go back to that time and tell me you love me (young love)
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

Did you hate me that much? We said we were destiny
We were like stars in different skies
As time passed, we met and shattered
The traces of which linger throughout the entire universe tonight

Both of us busy, yeah, collision, yeah
Yeah, we crash, where are the fragments?
Yeah, collision, yeah, we're already far away

Why you acting like a fool?
You know, don't be so rude
Call me "Baby" like you used to
Just like we used to
Let's call each other "honey," with a lovely nickname
It's not easy to say such things now
You know you are my very life
Night and morning, and the end
You are the beginning and the end, if you break, I too
Flutter and disappear like dust scattering in the universe, you know that too
The emotions we shared, louder than the roar of planets colliding
I don't hate the thought of leaving, now less than half of what we were overnight

I'm sorry, it's all my fault (sorry, babe)
I'm not trying to make excuses, just one more time
Go back to that time and tell me you love me
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

Did you hate me that much? We said we were destiny
We were like stars in different skies
As time passed, we met and shattered
The traces of which linger throughout the entire universe tonight

Both of us busy, yeah, collision, yeah
Yeah, we crash, where are the fragments?
Yeah, collision, yeah, we're already far away