Paroles et traduction Stray Kids - THE SOUND (Korean Ver.)

THE SOUND (Korean Ver.)

시끄럽게 때려 박는 리듬 위에 다
고막에 치고받는 bass drum과 guitar, 외쳐 분위기에 shout
처지지 않게 고개를 끄덕여 맞춰 템포 박자
Driving me crazy 이 음악에 맞춰 딱딱
Look at me, 더 올라가는 중인 내 텐션
박자 위 근두운 타고 불러라 anthem
The crowd's gonna follow us, 더 불러 힘차게
더욱 세게, bang, bang, gonna shout it out now (now, now, now)

Oh, nothing better
Yeah, nothing matters
조명이 꺼진다 해도
어둠을 밝히는

This our 음악장, it's our 음악장
더 크게 울려 퍼지는
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다
This our 음악장, it's our 음악장
더 멀리 퍼져 나가는
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다

갈수록 더 벅차오르는 이 감정
환호가 끝날 때까지 흥분을 못 감춰
끝이 없는 호흡 뱉고 뱉어
숨이 가빠 올라도 멈출 수 없어
이판사판 뛰어놀아 막장 떼창으로 칼답장
악보는 각자의 머릿속에 리액션으로 풀 장착
영혼을 담아 cheers, 분위기에 취해, la-la
남녀노소 다 peers, 이러다가 날밤 깔라 (now, now, now)

Oh, nothing better
Yeah, nothing matters
조명이 꺼진다 해도
어둠을 밝히는

This our 음악장, it's our 음악장
더 크게 울려 퍼지는
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다
This our 음악장, it's our 음악장
더 멀리 퍼져 나가는
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다

Oh, whoa, whoa-oh-oh, whoa, whoa-oh-oh
Oh, whoa, whoa-oh-oh, whoa, whoa-oh-oh

더 커져 가는 목소리 목소리
울려 퍼지는 멜로디 멜로디
더 크게 높여 volume up 조금 더
귓가에는 함성소리가 멀리 퍼져 간다
공 찰 거면 운동장, 꿀 빨 거면 양봉장
진짜를 찾는다면 여기 우리 음악장
타오르는 애간장, 타오르는 승강장
타오르는 분위기, this is our 음악장

This our 음악장, it's our 음악장
더 크게 울려 퍼지는
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다
This our 음악장, it's our 음악장
더 멀리 퍼져 나가는
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
따라와라 다, 따라와라 다

ЗВУК (корейская версия)

Громко бьющий ритм
Барабанная дробь и гитара бьют по барабанным перепонкам, кричи, поддавшись настроению
Не опускай голову, кивай в такт
Driving me crazy, четко в ритм этой музыки
Посмотри на меня, мое возбуждение растет
Летим на волшебном облаке в такт, пой гимн
The crowd's gonna follow us, пой громче, энергичнее
Еще сильнее, bang, bang, gonna shout it out now (now, now, now)

О, нет ничего лучше
Да, ничто не имеет значения
Даже если свет погаснет
Освещая тьму

Это наша музыкальная шкатулка, это наша музыкальная шкатулка
Звучащая громче
Слушая голоса, двигай своим телом
Следуй за мной, следуй за мной
Это наша музыкальная шкатулка, это наша музыкальная шкатулка
Распространяясь все дальше
Когда ты услышишь нашу музыку, двигай своим телом
Следуй за мной, следуй за мной

Это чувство переполняет меня все больше и больше
Я не могу скрыть своего волнения, пока не стихнут аплодисменты
Бесконечное дыхание, выдыхаю и выдыхаю
Даже если мне не хватает воздуха, я не могу остановиться
Давай оторвемся, споем хором во все горло
Ноты в голове каждого, реакция на полную катушку
Искренне cheers, опьяненные атмосферой, la-la
Мужчины и женщины, все ровесники, вот так мы зажигаем всю ночь напролет (now, now, now)

О, нет ничего лучше
Да, ничто не имеет значения
Даже если свет погаснет
Освещая тьму

Это наша музыкальная шкатулка, это наша музыкальная шкатулка
Звучащая громче
Слушая голоса, двигай своим телом
Следуй за мной, следуй за мной
Это наша музыкальная шкатулка, это наша музыкальная шкатулка
Распространяясь все дальше
Когда ты услышишь нашу музыку, двигай своим телом
Следуй за мной, следуй за мной

Oh, whoa, whoa-oh-oh, whoa, whoa-oh-oh
Oh, whoa, whoa-oh-oh, whoa, whoa-oh-oh

Все громче и громче голос, голос
Звучащая мелодия, мелодия
Сделай громче, volume up, еще немного
Звук ликующей толпы разносится далеко
Если хочешь погонять мяч - иди на стадион, если хочешь меда - иди на пасеку
Если ищешь правду - тебе сюда, в нашу музыкальную шкатулку
Разгорающееся сердце, разгорающаяся платформа
Разгорающаяся атмосфера, this is our музыкальная шкатулка

Это наша музыкальная шкатулка, это наша музыкальная шкатулка
Звучащая громче
Слушая голоса, двигай своим телом
Следуй за мной, следуй за мной
Это наша музыкальная шкатулка, это наша музыкальная шкатулка
Распространяясь все дальше
Когда ты услышишь нашу музыку, двигай своим телом
Следуй за мной, следуй за мной