Paroles et traduction Stray Kids - DOODLE (Changbin)

DOODLE (Changbin)

삐딱하게 그어버려 직선
어딘가 찌그러진 원
신발 끈 엉켜도 이뻐 리본
다 빈번히 지껄이는 기본
만 하란 말 집어치워
Freaking bucket list 지워
This is my way 외줄 타기 위에서 stomp
다르게 타지 난 삐딱선

남들 다 하는 거 따라 해 뭐하냐
정상인 코스프레 지겹지도 않냐
달라지지 않는 이 세상을 탓하며 살다간
맘에 안 들어 무엇하나
유행만 타는 거 따라 해 뭐하냐
평범하기 그지없지
세상이 달라지길 바라면서
왜 차려놓은 밥상만 섭취

My life's like a doodle
My style's like a doodle
Circle, triangle, square, break the rules Doodle

My rhythm's like a doodle
My flow's like a doodle
I doodle on the walls of the world
Live like a doodle

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
한계란 벽에다 graffiti

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
한계를 넘는 creativity

안 가려 다 해 처먹는 식성
그래야만 풀리는 직성
색다르게 바라보는 시점
제3자의 시점은 안 쓰여 신경

오거든 난 feel이
보이거든 내 길이
성공은 무수히
떠다녀 여기저기
Zero gravity

남들 다 하는 거 따라 해 뭐하냐
정상인 코스프레 지겹지도 않냐
달라지지 않는 이 세상을 탓하며 살다간
맘에 안 들어 무엇하나
유행만 타는 거 따라 해 뭐하냐
평범하기 그지없지
세상이 달라지길 바라면서
왜 차려놓은 밥상만 섭취

아무도 못 알아보는 내 sketch
나만 알아보게 만들어
손대면 You're gonna get cut
계속 이어가지 다음 chapter

내 낙서
세상을 바꿔
주연은 바뀌어
그래 대반전

대반전
준비해 팝콘
현실이 될 fiction, drama, movie, cartoon

My life's like a doodle
My style's like a doodle
Circle, triangle, square, break the rules Doodle

My rhythm's like a doodle
My flow's like a doodle
I doodle on the walls of the world
Live like a doodle

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
한계란 벽에다 graffiti

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
한계를 넘는 creativity

헛소리하듯 지껄이는 대로 그려
허풍만 가득 해도 텃세를 부려
존심도 못 챙기는 겸손은 버려
벼는 익을수록 고개를 숙여
근데 난 고갤 들어 위를 봐 더 위로 가기 위해
정해진 노선 없이 맘대로 비행
개척해 샛길을 내가 잡을 기회
더러우면 피해 난 그대로 이대로 직행

My life's like a doodle
My style's like a doodle
Circle, triangle, square, break the rules Doodle

My rhythm's like a doodle
My flow's like a doodle
I doodle on the walls of the world
Live like a doodle

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
한계란 벽에다 graffiti

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
한계를 넘는 creativity

DOODLE (Changbin)

Awkwardly, I draw a straight line
Somewhat crooked circle
Criss-crossed shoelace, but still, it's a pretty ribbon
Frequently, they babble about the basics
Brush aside those nagging words
Freaking bucket list, erase
This is my way, stomp on the tightrope
Ride differently, I'm a crooked line

Why follow what everyone else does
Aren't you tired of this normal person cosplay
If you live your life blaming the unchanging world
What's the point when it doesn't suit you
Why follow the trend
It's just plain ordinary
Hoping for a different world
Why only consume the prepared meal

My life's like a doodle
My style's like a doodle
Circle, triangle, square, break the rules Doodle

My rhythm's like a doodle
My flow's like a doodle
I doodle on the walls of the world
Live like a doodle

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
On the wall of limitations, graffiti

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
Creativity beyond limitations

I eat without choosing, it's my nature
That's the only way my indigestion goes away
The perspective of looking differently
I don't care about the opinions of others

I have a feeling
I can see my way
Success is endless
Floating here and there
Zero gravity

Why follow what everyone else does
Aren't you tired of this normal person cosplay
If you live your life blaming the unchanging world
What's the point when it doesn't suit you
Why follow the trend
It's just plain ordinary
Hoping for a different world
Why only consume the prepared meal

My sketch that no one recognizes
I'll make it so only I understand
If you touch it, you're gonna get cut
Continue on to the next chapter

My scribble
Will change the world
The lead role has changed
That's a surprise

Surprise
Prepare your popcorn
Fiction, drama, movie, cartoon that will become reality

My life's like a doodle
My style's like a doodle
Circle, triangle, square, break the rules Doodle

My rhythm's like a doodle
My flow's like a doodle
I doodle on the walls of the world
Live like a doodle

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
On the wall of limitations, graffiti

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
Creativity beyond limitations

Draw whatever I want, like I'm talking nonsense
Even if it's full of bragging, show off my stubbornness
Throw away the modesty that can't even take care of my self-esteem
The more the rice ripens, the more it bows its head
But I raise my head and look up to go higher
Flying freely without a set course
Paving the new path that I will take
If it's dirty, I'll avoid it, but I'll keep going straight just like this

My life's like a doodle
My style's like a doodle
Circle, triangle, square, break the rules Doodle

My rhythm's like a doodle
My flow's like a doodle
I doodle on the walls of the world
Live like a doodle

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
On the wall of limitations, graffiti

Doodle doodle
Move like a doodle doodle
Jump over a hurdle hurdle
Creativity beyond limitations