Paroles et traduction Stray Kids - Give Me Your TMI

Give Me Your TMI

딩동댕 아니면 땡 딩동댕 아니면 땡땡땡
머리는 띵 주변은 핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
너에게 접속 중인데 난 또 렉이 걸려 왜 자꾸 튕겨
렉 풀릴 때쯤에 바이러스가 왜 와 제발 좀 낄껴

너를 보고 그저 놀라 깜짝
잠시 버퍼링 걸린 내 감각
Don't know why 누굴까
네게 홀린 듯 더 다가간다 ey

까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
알면 더 알수록 ow I really gotta know
가까워질수록
다음 다음 답을 달라니까 right now

넌 대체 내게 뭐길래
또 나를 멈칫하게 해
절대 집착은 아냐
I just wanna know I just wanna know baby

왜일까 나도 모르게
점점 더 몰입이 돼
One two I wanna know more
굳이 더 알고 싶어
Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
Yeah I just wanna know

What's your name? Tell me
툭 물어볼 게 많을 것 같아 답해줘 pls
궁금한 게 많아서 그래 잠시만 질문 몇 개 조금만 합시다
꽤 오래 걸릴듯한데 시간은 좀 있습니까

서로 첫인상은 어떻고 취미와 특긴 무엇이며
혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까
대답은 어쨌든 상관없지 네가 좋으니까
또 질문에 질문을 반복해 너에 대해 더 알아가지

깔딱깔딱 숨넘어간다
Tic toc tic toc 시간이 간다
심장 떨림 내 머리 굴림
알다 가도 잘 모르겠다
Let me know let me know let me 좀만 더

까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
알면 더 알수록 ow I really gotta know
가까워질수록
다음 다음 답을 달라니까 right now

넌 대체 내게 뭐길래
또 나를 멈칫하게 해
절대 집착은 아냐
I just wanna know I just wanna know baby

왜일까 나도 모르게
점점 더 몰입이 돼
One two I wanna know more
굳이 더 알고 싶어
Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
Yeah I just wanna know

궁금한 네 story 어떨까 대답이
괜찮아 천천히 더 많이 just tell me
너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려
두 눈 맞출 때마다 떨려
그럴수록 세게 나가
널 더 알고 싶어져

너도 나와 똑같을까
그냥 궁금한 게 아니야
무슨 대답이 나올까
예상하긴 어렵지만

새롭게 다가오는 감정들이 벅차올라 oh
Too much인가 싶다가도 oh

Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
Yeah I just wanna know

Give Me Your TMI

Ding-dong-daeng or daeng-ding-dong or daeng-daeng-daeng
My head is dizzy and my surroundings are spinning, spinning, spinning around
I'm trying to connect with you, but I keep getting lag. Why do I keep getting kicked out?
By the time the lag is gone, the virus is here. Please, stop bothering me.

I saw you and was just amazed, shocked
My senses, which had been buffering for a while, were
Don't know why, who are you?
I feel like I'm possessed by you. Come closer, ey

I want to ask you point-blank. I'm getting more and more impatient
The more I know, the more I really need to know
As I get closer
Give me the next answer right now

What the heck are you to me?
You make me stop again
It's definitely not an obsession
I just wanna know, I just wanna know, baby

Why is it that I don't even know?
I'm getting more and more immersed
One, two, I wanna know more
I want to know more
Give me your TMI

Ey, whoo, whoo, whoo
I'm getting more curious
Yeah, I just wanna know

What's your name? Tell me
I have a lot of questions to ask. Please answer me.
I have a lot of questions, so let's just ask a few for now.
It might take a while, but do you have some time?

What are our first impressions of each other? What are our hobbies and special skills?
Are you perhaps not interested in hip-hop or rock these days?
It doesn't matter what the answer is. I like you, so...
I'll also repeat the questions to ask you more about yourself.

My breath is getting shorter
Tic toc, tic toc, time is running out
My heart is pounding, my head is spinning
Even if I know, I don't really know
Let me know, let me know, let me just a little bit more

I want to ask you point-blank. I'm getting more and more impatient
The more I know, the more I really need to know
As I get closer
Give me the next answer right now

What the heck are you to me?
You make me stop again
It's definitely not an obsession
I just wanna know, I just wanna know, baby

Why is it that I don't even know?
I'm getting more and more immersed
One, two, I wanna know more
I just have to know more
Give me your TMI

Ey, whoo, whoo, whoo
I'm getting more curious
Yeah, I just wanna know

I wonder what your story is. What's the answer?
It's okay. Take your time. Just tell me more.
Your words keep touching my heart
I tremble every time we make eye contact
The more it happens, the harder I fall
I want to know you more

Do you feel the same way about me?
It's not just a matter of curiosity
What kind of answer will I get?
It's hard to predict, but...

New emotions are overwhelming me, oh
I wonder if it's too much, but oh

Ey, whoo, whoo, whoo
I'm getting more curious
Yeah, I just wanna know