Paroles et traduction Stray Kids - HaPpY (HAN)

HaPpY (HAN)

I have no more chances
So I feel sad right now
You make me cry hey
How about you?

Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가 주길
I'm so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

끝까지 넌 아름다웠고
여전히 멍청한 나만 여기 남았어
그때 더 많이 잘해줄걸
진부한 말들만 뱉고 한숨 늘어져
시간을 되돌려 처음부터 다시 시작하고 싶다 벌써
어지럽게 망가진 이 상황을 재구성
하고 행복하기만 했던 그때로 가고 싶었지만 너무 멀어

맘이 이제 변했다
웃음을 짓지 않았고 그 감정들이 모두 식었다
돌아갈 수가 없었다
슬프게 말을 건네는 널 보며 되려 괜찮다 위로를 해
그거 다 자연스런 일이라고
이건 절대 네 잘못 아니니까 울지 마
눈물 흘리지 말고 그때처럼
웃어줘 넌 웃을 때가 제일 예쁘니까

내가 널 다시 잡는다면 어떨까
그때로 우리 돌아갈 수 있을까

Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I'm so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe

여전히 사진 속 넌 너무 눈이 부시고
여전히 멍청한 난 허공에 널 그려
새까만 방 안에 너라는 별은 빛나고
그 빛에 눈이 멀어 여전히 그리워해

내가 널 다시 잡는다면 어떨까
그때로 우리 돌아갈 수 있을까

Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I'm so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe

Счастлив (HAN)

У меня больше нет шансов,
Поэтому мне сейчас грустно.
Ты заставляешь меня плакать, эй,
А ты?

Ты счастлива там,
Живи счастливо одна, даже если меня нет рядом.
Я так рад видеть тебя
В моих снах, улыбнись мне хотя бы во сне.
Чтобы я мог чувствовать, даже если ты не рядом,
Пожалуйста, будь счастлива там, всегда,
Храни свою прекрасную улыбку и всегда сияй.

Ты была прекрасна до конца,
И только я, все такой же глупый, остался здесь.
Жаль, что я не относился к тебе лучше.
Произношу банальные слова и тяжко вздыхаю.
Я хочу повернуть время вспять и начать все сначала, уже.
Перестроить эту хаотично разрушенную ситуацию
И вернуться в то время, когда мы были счастливы, но это слишком далеко.

Мое сердце изменилось,
Я не улыбался, и все эти чувства угасли.
Я не мог вернуться.
Глядя на тебя, грустно говорящую со мной, я утешаю тебя, говоря, что все в порядке.
Что это все естественно,
Что это не твоя вина, не плачь.
Не плачь, а улыбнись, как тогда,
Улыбайся, ты прекрасна, когда улыбаешься.

Что, если я снова обниму тебя?
Сможем ли мы вернуться в то время?

Ты счастлива там,
Живи счастливо одна, даже если меня нет рядом.
Я так рад видеть тебя
В моих снах, улыбнись мне хотя бы во сне.
Чтобы я мог чувствовать, даже если ты не рядом,
Пожалуйста, будь счастлива там, всегда,
Храни свою прекрасную улыбку и всегда сияй.

Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне, детка,
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне, детка,

Ты на фотографиях все так же ослепительна,
А я, все такой же глупый, рисую тебя в воздухе.
В кромешной тьме комнаты сияет звезда по имени ты,
И, ослепленный этим светом, я все еще скучаю по тебе.

Что, если я снова обниму тебя?
Сможем ли мы вернуться в то время?

Ты счастлива там,
Живи счастливо одна, даже если меня нет рядом.
Я так рад видеть тебя
В моих снах, улыбнись мне хотя бы во сне.
Чтобы я мог чувствовать, даже если ты не рядом,
Пожалуйста, будь счастлива там, всегда,
Храни свою прекрасную улыбку и всегда сияй.

Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне, детка,
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне, детка,