In My Head - Stray Kids traduction en allemand

In My Head

Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What's going on in your head? Yeah
Today, you think there'll be a change
Sorry, but no matter what, it's gonna be the same
I kinda feel bad, you okay?

Oh, I've done everything, I've done it all
사랑의 따뜻함도 느껴봤지
But I'm gone, where is my mind headed for?
두통이 심해 난

I'm messed up in my head (ah, yeah, ah, yeah)
뭣같은 일상에 (ah, yeah, ah, yeah)
When will it ever change? 도대체 왜 이러는지 모르겠어
I'm messed up in my head (ah, yeah, ah, yeah)
I'm messed up in my-

겨우 흘려보낸 시간아, 나를 찾지 말아줘, get off me
예고 없는 이 time bomb, 누가 멀리 던져줘, 괴로우니
펑펑 시도 때도 없이 터져, 속삭이던 잡생각들의 소리가 커져
발걸음은 의문의 마지노선에 걸쳐
I'm stopped before taking a step forward

몸이라도 힘들면 좀 덜할까 봐
괜히 더 격하게 부딪쳤나 봐
머릿속의 중심은 안 잡히고
위태롭게 흔들려, when will this end?

Oh, I've done everything, I've done it all
사랑의 따뜻함도 느껴봤지 (봤지)
But I'm gone, where is my mind headed for?
두통이 심해 난

I'm messed up in my head (ah, yeah, ah, yeah)
뭣같은 일상에 (ah, yeah, ah, yeah)
When will it ever change? 도대체 왜 이러는지 모르겠어
I'm messed up in my head (ah, yeah, ah, yeah)

(Everybody) I'm messed up in my head (ah, yeah, ah, yeah)
뭣같은 일상에 (ah, yeah, ah, yeah)
I'm messed up in my head (ah, yeah, ah, yeah)
뭣같은 일상에 (ah, yeah, ah, yeah)

(Let's go!) I'm messed up in my head (ah, yeah, ah, yeah)
(I know I'm messed up in my head) 뭣같은 일상에 (ah, yeah, ah, yeah)
(Yeah) when will it ever change? (Everybody clap)
도대체 왜 이러는지 모르겠어 (whoa, oh, oh)
I'm messed up in my head (head, ah, yeah, head, ah, yeah, head)
I'm messed up in my head

In meinem Kopf

Hey, du, liegst in deinem Bett
Starrst an die Decke, ja, dachte, du wärst tot
Was geht in deinem Kopf vor? Ja
Heute glaubst du, es gibt Veränderung
Doch egal was passiert, es bleibt das Gleiche
Fühl mich schlecht, geht's dir gut?

Oh, ich hab alles getan, alles gemacht
Habe die Wärme der Liebe gespürt
Doch ich bin fort, wo geht mein Verstand hin?
Starke Kopfschmerzen hab ich

Ich bin verzweifelt in meinem Kopf (ah, ja, ah, ja)
In dieser beschissenen Routine (ah, ja, ah, ja)
Wann ändert sich das? Versteh nicht, warum das passiert
Ich bin verzweifelt in meinem Kopf (ah, ja, ah, ja)
Ich bin verzweifelt in meinem-

Verflossene Zeit, such mich nicht, geh weg
Unangekündigte Zeitbombe, werf sie weg, quälend
Platzen grundlos, störende Gedanken werden lauter
Meine Schritte an der magischen Linie
Bin gestoppt vorm nächsten Schritt

Wenn der Körper leiden würde, wär's leichter?
Bin wohl unnötig heftig kollidiert
Kein Halt im Zentrum meines Verstands
Instabil schwankend, wann endet dies?

Oh, ich hab alles getan, alles gemacht
Habe die Wärme der Liebe gespürt (gespürt)
Doch ich bin fort, wo geht mein Verstand hin?
Starke Kopfschmerzen hab ich

Ich bin verzweifelt in meinem Kopf (ah, ja, ah, ja)
In dieser beschissenen Routine (ah, ja, ah, ja)
Wann ändert sich das? Versteh nicht, warum das passiert
Ich bin verzweifelt in meinem Kopf (ah, ja, ah, ja)

(Alle) Ich bin verzweifelt in meinem Kopf (ah, ja, ah, ja)
In dieser beschissenen Routine (ah, ja, ah, ja)
Ich bin verzweifelt in meinem Kopf (ah, ja, ah, ja)
In dieser beschissenen Routine (ah, ja, ah, ja)

(Los geht's!) Ich bin verzweifelt in meinem Kopf (ah, ja, ah, ja)
(Weiß, dass ich verzweifelt bin) In dieser Routine (ah, ja, ah, ja)
(Ja) Wann ändert sich das? (Alle klatschen)
Versteh nicht, warum das passiert (whoa, oh, oh)
Ich bin verzweifelt in meinem Kopf (Kopf, ah, ja, Kopf, ah, ja)
Ich bin verzweifelt in meinem Kopf