Paroles et traduction Stray Kids - Mixtape : OH

Mixtape : OH

내 손이 네게 닿을 때, 서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼, 절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
I thought I knew, 다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you, 다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고, 나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ayy (whoo! 애야)
Can I call you baby?
Ayy (애야, 애야)
사랑 앞에선, baby
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해, 네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해, 너만이 해독제
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람, 어른스러운 사랑, 어른스러운 남자
쉬울 것 같았던 것들, 네 앞에선 모든 게 어렵다
I thought I knew, 다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you, 다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고, 나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
What should I do?
그저 착각일까?
쉽게 끝이 날까? (Oh, na-na-na-na, what should I do?)
더 가까이 (oh, na-na-na-na, what should I do?)
다가가 네게로 닿고 싶어
애야 (다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ayy (whoo! 애야)
Can I call you baby?
Ayy (애야, 애야)
사랑 앞에선
애야

Mixtape: OH

When my hand touches yours, in the gaze of each other’s eyes,
I get short of breath from the emotions I’ve never felt before,
This is inexplicable, most definitely not something simple,
So I get more greedy because I know that you know
I just want to throw a tantrum, really shamelessly,
I’m going to stop all the calculated thoughts,
I want to be caught as if I’ve told a lie, this thrill too,
I don’t want to just linger around you like a fragrance.
I thought I knew, I was so confident as if I knew everything,
But I didn’t know, with you, why does it get harder the closer I get?
Even if I prepare what to say, it disappears somewhere,
In the end, I just keep spouting nonsense
When I hold your hand, I only look younger,
Don’t look at me like that, I’m acting childish, so unlike me,
Making eye contact with you and taking a step closer to you,
Even if I make a plan, when I’m in front of you, I’m still a child
Ayy (whoo! A child)
Can I call you baby?
Ayy (child, child)
In front of love, baby,
I know this whining, it’s not becoming
I know well that this means that I want you more in my head,
My heart desires you, It wants you even more,
This heart is quite poisonous, you’re the only antidote,
My heart is certain, but it can’t do as it pleases,
I’m still a child, an immature expression, action, and manners,
A mature person, mature love, a mature man,
It seemed easy, but before you it all gets hard,
I thought I knew, I was so confident as if I knew everything,
But I didn’t know, with you, why does it get harder the closer I get?
Even if I prepare what to say, it disappears somewhere,
In the end, I just keep spouting nonsense
When I hold your hand, I only look younger,
Don’t look at me like that, I’m acting childish, so unlike me,
Making eye contact with you and taking a step closer to you,
Even if I make a plan, when I’m in front of you, I’m still a child
What should I do?
Is it just a misunderstanding?
Will it end easily? (Oh, na-na-na-na, what should I do?)
Get closer (oh, na-na-na-na, what should I do?)
I want to reach out and touch you
Child (I want to reach out and touch you)
Even if I make a plan, when I’m in front of you, I’m still
Making eye contact with you and taking a step closer to you,
Even if I make a plan, when I’m in front of you, I’m still a child
Ayy (whoo! A child)
Can I call you baby?
Ayy (child, child)
In front of love,
Child