Paroles et traduction Stray Kids - NIGHT (from "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Korean ver.)

NIGHT (from "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Korean ver.)

깊고 길게 뻗은 어둠 속을 걸어 (I can never stop)
가야 하는 길은 멀고 끝도 없어 (밤을 지새우고)
I just want an everlasting body
나를 외면하는 달빛 아래 꿈을 쫓아, I'm gonna fly

Step up the stairs, I just go
꿈을 꾸는 자의 사명 다해, gotta move
나를 대신할 수 없어 어떤 누구도
수많은 nightmare에서 깨어났지
Knight of the night for the light

Breaking my limits every fight, I'm climbing pinnacles and heights
넘어져도 다시 딛고 올라, I will never stop
Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light
숨이 차, 네게 달려가, 떨어져도 I know I'll climb with the endless night
The endless night

떨어지고 상처가 나 깨지고 흠집
그 사이에 불씨마저 꺼진다 해도 (I'm never gonna)
Stop, 내 손끝만큼 희미한 불빛이라도
보인다면 다시 달려갈래

I lost my way, can't breathe, tell me
Yeah, where's the end?
고난의 정도는 갈수록 crescendo
발을 헛디디더라도 손은 더 위로

Breaking my limits every fight, I'm climbing pinnacles and heights
넘어져도 다시 딛고 올라, I will never stop
Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light
숨이 차, 네게 달려가, 떨어져도 I know I'll climb

Breaking my limits every fight
끝도 없이 커지는 밤
Chasing my dreams until I die
I'm right here (right here)

버티고 상처도 아물기 전에 지켜낼 것들은 내 등 뒤에
까지고 다치고 쓰러져 발버둥 쳐도 내 품속에 안고서 pray
무섭지 않더라고 나 따윈, 어떻게 되더라도 I'm fine
널 안고서 부딪혀볼게 아파도, 'cause I'm

Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light
숨이 차, 네게 달려가, 떨어져도 I know I'll climb with the endless night
The endless night

NUIT (de "Tower of God: WORKSHOP BATTLE") (Version coréenne)

Je marche dans l'obscurité profonde et étendue (Je ne peux jamais m'arrêter)
Le chemin que je dois parcourir est long et sans fin (Je passe la nuit blanche)
Je veux juste un corps éternel
Sous le clair de lune qui me tourne le dos, je poursuis mes rêves, je vais m'envoler, ma belle

Je monte les escaliers, j'y vais, c'est tout
J'accomplis la mission de celui qui rêve, je dois bouger
Personne ne peut me remplacer
Je me suis réveillé de nombreux cauchemars
Chevalier de la nuit pour la lumière

Repoussant mes limites à chaque combat, je gravis les sommets et les hauteurs
Même si je tombe, je me relève, je ne m'arrêterai jamais
Poursuivant mes rêves jusqu'à ma mort, tu me fais tendre la main vers la lumière
Le souffle court, je cours vers toi, même si je tombe, je sais que je grimperai avec la nuit sans fin
La nuit sans fin

Je tombe, je me blesse, je me brise, je m'égratigne
Même si la flamme s'éteint entre-temps (Je ne vais jamais)
M'arrêter, même si la lumière est aussi faible que le bout de mon doigt
Si je la vois, je courrai à nouveau

Je me suis perdu, je n'arrive pas à respirer, dis-moi
Où est la fin ?
L'intensité de l'épreuve est de plus en plus crescendo
Même si je trébuche, mes mains iront plus haut

Repoussant mes limites à chaque combat, je gravis les sommets et les hauteurs
Même si je tombe, je me relève, je ne m'arrêterai jamais
Poursuivant mes rêves jusqu'à ma mort, tu me fais tendre la main vers la lumière
Le souffle court, je cours vers toi, même si je tombe, je sais que je grimperai

Repoussant mes limites à chaque combat
La nuit qui s'étend sans fin
Poursuivant mes rêves jusqu'à ma mort
Je suis juste là (juste là)

Je résiste et avant même que mes blessures ne guérissent, les choses que je dois protéger sont derrière moi
Même si je suis écorché, blessé et que je tombe en me débattant, je te serre dans mes bras et je prie
Je n'ai pas peur, peu importe ce qui m'arrive, je vais bien
Je vais te serrer dans mes bras et affronter tout, même la douleur, parce que je

Poursuivant mes rêves jusqu'à ma mort, tu me fais tendre la main vers la lumière
Le souffle court, je cours vers toi, même si je tombe, je sais que je grimperai avec la nuit sans fin
La nuit sans fin