Paroles et traduction Stray Kids - One Day

One Day

起きたばかりの
眠い目こすりながら
ふと外を見たら
眩しすぎた 空が
雪が舞い輝く
払っても また降りつもる
白い雪 照らす
光が ただ眩しくて
今日はなんかもう
ツイてない様な憂鬱な気分で
とりあえず TV channel
まわし続ける 30分延々
昨日切りに行った髪も「こんな切ったっけ?」
なんてどうでもいい様なことばっか考えるだけ
I look outside
今日の天気ならNice
家にいたままでは勿体無いくらい
そう思い期待し おもてに飛び出し
オシャレしてまた光浴び Been so fineでも
突然雲現れ 不安が僕を襲い (襲い)
こっちの方へ近づく雲
こんな予報はなかったのに
うまくいかない 今日は何しても
ずっと寝てれば良かった
傘もないし家までまだ遠い
雲より速く帰れる訳ない
雪が舞い輝く
オシャレしても また降りつもる
つま先に積もる雪で
もう冷え始める
雪が舞い せっかくの一張羅
台無しになる
つま先まで全部
冷え込んで 予想外のEnd
そうしてトボトボ歩いてると
君が僕の方へ
まるで春の訪れ
光の様な君と目合うたび
それだけで どうしてだろ?
なるよ胸がギュッと
胸がギュッと yeah
ドクドクドク バクバクバク
聞こえる? It ain't no boom boom pow pow uh
いつの間にか気分も晴れ
何故かいま顔ほころんでる
再び雲現れ 不安がまたも襲い
僕らの方へ近づく雲
もう治まったと思ったのに
うまくいかない
今日は何しても
良くなると思ったのに
傘もないし 運も尽きた様
僕に残るのは もう君だけ
雪が舞い輝く
Dramatic yeah, I'll be anything for you
白い雪 照らす (yeah, yeah)
日差しが君の様で
雪が舞い輝く
Romantic yeah, I'll do everything for you (yeah, yeah, woah)
降りつもる雪で
会えなくて 思い出に変わる

One Day

Just woke up
Rubbing my drowsy eyes
I looked outside
And the sky was blinding
Snow danced and sparkled
Falling and whirling
White snow reflecting
The overwhelming light
Today feels off
A gloomy mood like something's wrong
I switch through TV channels
30 minutes pass
The hair I just cut, "Did I really cut it like this?"
Thinking about useless things
I look outside
The weather is nice
Such a waste to stay inside
With anticipation, I rush outside
Dressed up and shining, Been so fine
But suddenly clouds appear, Anxiety strikes (strikes)
Clouds approaching
This wasn't in the forecast
Nothing goes right today
I should've just stayed in bed
I don't have an umbrella and it's a long way home
I can't possibly get there faster than the clouds
Snow danced and sparkled
Even dressed up, the snow falls
Snow piling on my toes
I'm starting to get cold
The snow falls, ruining my one good outfit
It's all ruined
From head to toe
I'm freezing, Unexpected end
As I trudged along
You walked towards me
Like the arrival of spring
Every time I meet your eyes, like a light
Why is it?
My heart clenches
My heart clenches, yeah
Thump thump thump, boom boom boom
Can you hear it? It ain't no boom boom pow pow uh
My mood suddenly lifts
Somehow, I'm smiling now
Clouds appear again, Anxiety strikes again
Clouds approaching us
I thought it had passed
Nothing goes right
Today, nothing goes my way
I thought things were getting better
No umbrella, no luck
All I have left is you
Snow danced and sparkled
Dramatic yeah, I'll be anything for you
White snow reflects (yeah, yeah)
The sunlight resembles you
Snow danced and sparkled
Romantic yeah, I'll do everything for you (yeah, yeah, woah)
Snow falls
Keeping us apart, turning into memories