Paroles et traduction Stray Kids - Piece of a Puzzle (Changbin, Seungmin)

Piece of a Puzzle (Changbin, Seungmin)

Don't let it fall apart
내 모든 것을
간직해줘요 너의 곁에

Don't let it fall apart
단 하나라도
잊지 말아줘 nothing

나의 모든 조각들이 다
사라지면 뭐가 남을까
하나하나 잃어갈 때마다
하나둘씩 떠나갈 때마다 커져 초조한 빈칸

작업실의 나 무대 위에 있는 나
내가 흘린 땀과 눈물 모두 다
버려지지 않길 바래
흩어진 수많은 퍼즐 속 눈물에 젖은 조각도

어두워진 밤에도 널 찾아갈게
꿈속 어딘가 숨어 있을지 모르니까

널 손에 꽉 쥐다
가끔 손을 베인다
날카로운 조각도 괜찮으니까

Don't fade away
Don't fade away
너를 위해 만들어왔던 순간들을

Don't fade away
Don't fade away
간직해줘요 너의 곁에

냉정한 너의 앞에
더 냉정한 의지로 답해
얼어붙고 갈라지고
녹아내리길 반복하며 아무것도 아닌 게 되어도
아무것도 아닌 게 되지 않게 아무렇지도 않게
다시 난 네 앞에 서
너가 존재하는 한 계속

괜찮아 괜찮아 좀 아파해도 돼
품어가 품어가 희망으로 버텨 가
아팠던 기억들도 간직해 갔음 해
걸작품을 만든 후 조금 더 뿌듯할 수 있게

어두워진 밤에도 널 찾아갈게
꿈속 어딘가 숨어 있을지 모르니까

널 손에 꽉 쥐다
가끔 손을 베인다
날카로운 조각도 괜찮으니까

Don't fade away
Don't fade away
너를 위해 만들어왔던 순간들을

Don't fade away
Don't go away
간직해줘요 너의 곁에

Don't let it fall apart
내 모든 것을
간직해줘요 너의 곁에

Don't let it fall apart
단 하나라도
잊지 말아줘 nothing

내가 쌓아 올린 탑이 시간 지나 그저
흙으로만 그칠까 봐 두려웠나 봐
가끔은 밝게 웃는 것도 망설여져
밝은 등의 배터리가 다 될까 봐
알아 난 계속 날 닳게 하는 너가 결국
날 채울 거라는 걸
손에 꽉 쥐어도 안 아플 거란 걸
아프지 않을 거란 걸

Don't fade away
Don't fade away
더는 떠나가지 마

Don't fade away
Don't go away
간직해줘요 너의 곁에

Piece of a Puzzle (Changbin, Seungmin)

Don't let it fall apart
Everything I have
Please keep it safe by your side

Don't let it fall apart
Not even one
Don't forget anything

All the pieces of me
What will be left if they disappear?
As I lose each one
As they leave one by one, the growing emptiness makes me anxious

Me in the studio, me on stage
All the sweat and tears I've shed
I hope they're not abandoned
The tear-stained pieces in the scattered puzzles

Even on a dark night, I'll come looking for you
Because you might be hiding somewhere in my dreams

I hold you tightly in my hand
Sometimes I cut my hand
Even the sharp pieces are okay

Don't fade away
Don't fade away
The moments I've created for you

Don't fade away
Don't fade away
Please keep them safe by your side

Before you, who are indifferent
I'll answer with an indifferent will
Freezing, cracking
Melting and repeating, becoming nothing
Becoming nothing, becoming nothing
And then I'll stand before you again
As long as you exist

It's okay, it's okay, even if it hurts a little
Embrace and endure with hope
Keep the painful memories too
So that after creating a masterpiece, you can be a little more proud

Even on a dark night, I'll come looking for you
Because you might be hiding somewhere in my dreams

I hold you tightly in my hand
Sometimes I cut my hand
Even the sharp pieces are okay

Don't fade away
Don't fade away
The moments I've created for you

Don't fade away
Don't go away
Please keep them safe by your side

Don't let it fall apart
Everything I have
Please keep it safe by your side

Don't let it fall apart
Not even one
Don't forget anything

The tower I built might turn to dust over time
I guess I was afraid it would
Sometimes I even hesitate to smile brightly
In case the light's battery runs out
I know that you, who keep wearing me out
Will fill me in the end
That holding onto you won't hurt
It won't hurt

Don't fade away
Don't fade away
Please don't leave

Don't fade away
Don't go away
Please keep them safe by your side