Paroles et traduction Stray Kids - Placebo

Placebo

올라갈 수 있을까
올라갈 수 있을까

내가 가는 길이
맞다 틀리다 판단하기보단
내가 원하고
즐길 수 있는 길을 걸어가
험난한 이 길 위에 내게 주어진 약은
나 자신뿐인 걸 알기에
날 믿고 의지해
착각 속에 있는 건지
아냐 그냥 환상 속에 빠진 것만 같아
꿈속에서 꾸던 사람들을 만나
Time to go 이제 항해를 시작하려 해

Placebo 효과
사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아
자신 없는 동안 꾸준히 또 속아
주는 척 들이켜 그럼 찾아와
영감이 말이야
내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로
그냥 하는 대로
그냥 다 하고 싶은 대로
부정적인 필터를 벗겨 내서
성취감으로 바꿔
믿음은 없던 것도 생기게 하더라고
Trust myself

'Cause later when I become
Addicted to life
아플 때 먹었던 약은
사실 효과 없지만
날 위로해 난 날아가
저 위로 해를 향해서 Yeah
It's all up in my mind
날 속여줘 This time
날 속여줘 This time
날 속여줘

Laying down restless
Regretting life choices
An anchor dragging me down like
I always feel hopeless
But again I'm not the kind to
Fall in Devil's hands
Gotta drop my rusty chains
This is where I stand
This is my life my time
Won't stop thank God I'm back alive
Resurrected with the right mind
Believing myself all times
We gonna make it
Proud of ourselves we will never
Break into many ah

상처마저 낫게 해줄 긍정적인
믿음 계속 가 내게 작용하는 Placebo
솔직히 말해 부정적일 필요 없지
나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고
Placebo 걸어 시동 꿈을 시도
한 계단 한 계단씩 올라가
미동 없는 꿈을 향한 믿음
남들 다 부러워하는
내 작업물의 양은
할 수 있단 기대와 믿음이
있었기에 가능

'Cause later when I become
Addicted to life
아플 때 먹었던 약은
사실 효과 없지만
날 위로해 난 날아가
저 위로 해를 향해서 Yeah
It's all up in my mind
날 속여줘 This time
날 속여줘 This time
날 속여줘 This time

'Cause later when I become
Addicted to life
아플 때 먹었던 약은
사실 효과 없지만
날 위로해 난 날아가
저 위로 해를 향해서 Yeah
It's all up in my mind
날 속여줘 This time
It's all up in my mind
날 속여줘 This time
It's all up in my mind
날 속여줘 This time

올라갈 수 있어 난
올라갈 수 있어 난

Placebo

Can I make it
Can I make it

Can I make it up
Rather than judging it right or wrong
The way for me
Walk along the path that I can enjoy
The only medicine given to me on this bumpy road
I know it's just me
So believe in me and rely on me
Am I in an illusion
No it just seems like I'm in a fantasy
Meet the people I dreamed of in my dreams
Time to go I'm about to start sailing

Placebo effect
Fooled by words that have no real effect
I get fooled constantly while I'm not there
Pretend to give and then come find me
Inspiration that's the word
The way I see it again the way I want to see it
Just do it
I just want to do it all the way I want
Take off the negative filter
Turn it into a sense of accomplishment
Trusting also makes something happen
Trust myself

'Cause later when I become
Addicted to life
The medicine I took when I was sick
It doesn't really work
But it comforts me I fly
I fly towards the sun
It's all up in my mind
Fool me This time
Fool me This time
Fool me

Laying down restless
Regretting life choices
An anchor dragging me down like
I always feel hopeless
But again I'm not the kind to
Fall in Devil's hands
Gotta drop my rusty chains
This is where I stand
This is my life my time
Won't stop thank God I'm back alive
Resurrected with the right mind
Believing myself all times
We gonna make it
Proud of ourselves we will never
Break into many ah

A positive
Trust that will even heal the wounds
Keep on going this Placebo
Honestly there's no need to be negative
Trust myself and give up all the negative thoughts
Walk Placebo and start dreaming
Go up one step at a time
A trust in a dream that never moves
The amount of my work that everyone envies
It was possible because I had
The expectation and belief that I could do it

'Cause later when I become
Addicted to life
The medicine I took when I was sick
It doesn't really work
But it comforts me I fly
I fly towards the sun
It's all up in my mind
Fool me This time
Fool me This time
Fool me This time

'Cause later when I become
Addicted to life
The medicine I took when I was sick
It doesn't really work
But it comforts me I fly
I fly towards the sun
It's all up in my mind
Fool me This time
It's all up in my mind
Fool me This time
It's all up in my mind
Fool me This time

Can climb I can
Can climb I can