Stray Kids - Sorry, I Love You - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Stray Kids - Sorry, I Love You




Sorry, I Love You
Sorry, I Love You
좋아해서 미안 미안
I'm sorry because I like you, sorry sorry
좋아해서 미안해
I'm sorry because I like you
맘에 들어 미안 미안
I'm sorry because you're in my heart, sorry sorry
좋아한 죄가 된다면
If it's a sin to like you,
많이 좋아해서 미안 미안
I'm sorry sorry because I like you so much
내려 노력해도 티가 나서
I try not to make any mistakes, but all I do is make mistakes
미안 미안
Sorry sorry
좋아한
I like you
참다 참다 이대로는 같아
I'm going to have to do something about this, I can't go on like this
용기를 걸음 다가간다
I'm going to be brave and take one step closer
걸음도 어찌나 어렵던지
This one step is so difficult
마음먹은 후로 오랜 시간이 걸렸지
It's already been a long time since I decided to do this
근데 시간이 너무 길었나
But maybe that was too long
타이밍이 맞아 내게 불똥 튀었나
Was the timing wrong and I got burned
가까워지기 위한 더는 다가가지 못할
I wanted to get closer, but instead I created a wall that I can't get past
벽을 쌓아 버렸다는 너무 어이없다
It's hard to believe that you built a wall
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
I resent myself, I resent you
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
I don't know who to blame, I just resent you more and more
벽을 허물려다 마음만 무너져
I tried to break down that wall, but all that happened was that my own heart was broken
다잡으려다 제일 중요한 놓쳐
I tried to control my heart, but I ended up losing what was most important to me, you
영화표를 건네면 마냥 좋아했던
The movie tickets I gave you, you used to love them
이젠 나도 모르게 부담까지 더해
Now, I don't even know why, I'm putting an added burden on you
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
I just wanted to see you, just the two of us
보고 싶어서 핑계로 건넨
I gave you those tickets as an excuse to see you
친구로 지내기엔
As friends,
너무 예뻐서
You're too beautiful
친구로 끝내기엔
As friends, it would be a
너무 아쉬워서 끝내
Such a waste, so in the end
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
In the end, I had to tell you how I feel
너무 아까워서 친구로만 남기엔
I love you too much to just leave you as a friend
너가 너가 좋아 죽겠는데
I'm crazy about you
너를 좋아해서 미안 미안
I'm sorry because I like you, sorry sorry
좋아해서 미안해
I'm sorry because I like you
네가 맘에 들어 미안 미안
I'm sorry because you're in my heart, sorry sorry
좋아한 죄가 된다면
If it's a sin to like you
많이 좋아해서 미안 미안
I'm sorry sorry because I like you so much
내려 노력해도 티가 나서
I try not to make any mistakes, but all I do is make mistakes
미안 미안
Sorry sorry
좋아한 너라서
It's because I like you
듣는 감정을 숨기다
I can't hide these feelings any longer
듣는 감정에 이끌린다
I'm drawn to these feelings
말도 되는 매력을 흘린다
You just exude this charm that I can't resist
한눈팔 괜히 봐서 홀린다
I should have known better, but I couldn't help but fall for you
너를 만나기 전까지의 시간
The time before I met you
사거리의 신호를 기다리는 듯해
Was like waiting for the light to change at a four-way intersection
예전보다 못한 사이에 지친다
I'm tired of being worse than before
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다
Being honest hasn't made things any better, it's just made me regret it more
친구로 지내기엔
As friends,
너무 예뻐서
You're too beautiful
친구로 끝내기엔
As friends, it would be a
너무 아쉬워서 끝내
Such a waste, so in the end
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
In the end, I had to tell you how I feel
너무 아까워서 친구로만 남기엔
I love you too much to just leave you as a friend
너가 너가 좋아 죽겠는데
I'm crazy about you
너를 좋아해서 미안 미안
I'm sorry because I like you, sorry sorry
좋아해서 미안해
I'm sorry because I like you
네가 맘에 들어 미안 미안
I'm sorry because you're in my heart, sorry sorry
좋아한 죄가 된다면
If it's a sin to like you
많이 좋아해서 미안 미안
I'm sorry sorry because I like you so much
내려 노력해도 티가 나서
I try not to make any mistakes, but all I do is make mistakes
미안 미안
Sorry sorry
좋아한 너라서
It's because I like you
좋아해서 미안 미안
I'm sorry because I like you, sorry sorry
좋아해서 미안해
I'm sorry because I like you
맘에 들어 미안 미안
I'm sorry because you're in my heart, sorry sorry
좋아한 죄가 된다면
If it's a sin to like you
많이 좋아해서 미안 미안
I'm sorry sorry because I like you so much
내려 노력해도 티가 나서
I try not to make any mistakes, but all I do is make mistakes
미안 미안
Sorry sorry
좋아한 너라서
It's because I like you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.