Paroles et traduction Stray Kids - Stars and Raindrops (Seungmin)

Stars and Raindrops (Seungmin)

끝까지 놓지 않았었다면
우린 다시 행복해졌을까
소용없다 다 소용없다 소용없대도
생각이 자꾸 머릿속에서 자라나

좀 더 잘했으면 잘됐을까
반대로 했다면 넌 웃었을까
부질없다 다 부질없다 다 아는데도
후회가 자꾸 가슴속에서 커져 가

결국 혼자 남겨진 이 밤
우리의 추억이 별들이 되어

머리 위로 내려요
끝없이 쏟아져요
함께했었던 아름다웠던
순간들이 반짝이며

나에게 들어와요
맘속에서 빛나요
오늘도 나는
우리 그때의 모습 그대로
잊지 못해요

다시 누굴 사랑할 수 있다면
그때보다 더 좋을 수 있을까
쓸데없다 다 의미 없다고 되뇔 때
돌아오는 건 좋았던 기억들뿐이야

다시 혼자 남겨진 이 밤
너의 모습들이 별들이 되어

머리 위로 내려요
끝없이 쏟아져요
함께했었던 아름다웠던
순간들이 반짝이며

빛나던 기억 끝엔
먹구름이 몰려와
우리의 마지막 장면이
빗방울이 되어

머리 위로 내려요
끝없이 쏟아져요
붙잡고 있던 손을 놓았던
그 순간이 스며들며

나에게 들어와요
맘속에서 번져요
오늘도 나는
우리 그때의 모습 그대로
잊지 못해요

Звезды и капли дождя (Сынмин)

Если бы я не отпускал тебя до конца,
Стали бы мы снова счастливы?
Бесполезно, всё бесполезно, хоть и твердят, что бесполезно,
Эта мысль всё растёт у меня в голове.

Если бы я старался больше, всё было бы иначе?
Если бы я поступал наоборот, ты бы улыбалась?
Напрасно, всё напрасно, хоть я всё понимаю,
Сожаление всё растёт у меня в груди.

В итоге я остался один этой ночью,
Наши воспоминания превратились в звёзды

И падают мне на голову.
Они льются бесконечным потоком.
Прекрасные моменты,
Что мы пережили вместе, мерцают

И входят в меня,
Светятся в моём сердце.
И сегодня я
Не могу забыть нас такими,
Какими мы были тогда.

Если я смогу снова кого-то полюбить,
Будет ли это чувство сильнее, чем тогда?
Когда я твержу себе, что это бессмысленно, что всё это не имеет значения,
Меня накрывают только хорошие воспоминания.

Я снова остался один этой ночью,
Твои образы превратились в звёзды

И падают мне на голову.
Они льются бесконечным потоком.
Прекрасные моменты,
Что мы пережили вместе, мерцают,

Но в конце сияющих воспоминаний
Сгущаются грозовые тучи,
Последняя сцена нашей любви
Превращается в капли дождя

И падает мне на голову.
Они льются бесконечным потоком.
Тот момент, когда я отпустил твою руку,
Проникает в меня,

Входит в меня,
Разливается по моему сердцу.
И сегодня я
Не могу забыть нас такими,
Какими мы были тогда.