Paroles et traduction Stray Kids - TOP (Japanese Version)

TOP (Japanese Version)

Can you tell it?
どこまで俺達が行けるかって
誰もが知らないレベル目指していく
答えならこの身で証明 上り詰め前進
派手にまた挑戦して超える通過点
Yeah 乗り越えていくだけ
互いに手とり変える不可能さえ
例えどうなっても止まらない uh
Ready for fight!
I'll be last one that standing, wha!
天高く 遥か彼方へ
そびえたつ階段を見上げ
抱くこの想いを
避けられない Destiny
この身果てるまで
全てを賭けて
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go
No turning back
Go up
振り返らず
Look up in the sky, keep up
Go up
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go
もう構わない何だって
I don't even care 不安なんて
例え何が邪魔しようと関係はなく進め
また夢の為に 上、目指し続ける
Woo
時が経つにつれ 分かりだす I know it's so hard
またどんなこと起き例え何かが Hit me down
それでもいい
I know that I can win
天高く 遥か彼方へ
そびえたつ階段を見上げ
抱くこの想いを
避けられない Destiny
この身果てるまで
全てを賭けて
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go
No turning back
Go up
振り返らず
Look up in the sky, keep up
Go up
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go
転んでも 立ち上がり
どんな困難も I'll solve and get what I need
先見えない塔の中
握りしめた鍵で扉開ける更に
立ち並ぶ壁 削れる精神
惑わされたりせずに自分にBetし
登るほど苦しくなるこのStage
頭に目指した夢だけ残る
No turning back
Don't let go
振り返らず
Look up in the sky, keep up
Don't let go
なりふり構わず走れ 先を見つめ Woah
Never let you go, never let you go
強く光が照らすまで I go

TOP (English Version)

Can you tell it?
How far do we go?
No one knows the level we aim to achieve.
The answer shows itself in my body, I ascend and advance.
This is another flashy challenge that I will overcome.
Yeah I just keep pushing through.
We can even make the impossible happen together.
No matter what happens, I won't stop, uh.
Ready for the fight!
I'll be the last one standing, wha!
High in the sky, in the distance.
I look up at the towering stairs.
This is the desire I embrace.
I cannot avoid Destiny.
Until I die.
I bet everything.
Never let you go, never let you go.
I'll keep going until even more light shines down.
No turning back.
Go up.
Don't look back.
Look up in the sky, keep up.
Go up.
Never let you go, never let you go.
I'll keep going until even more light shines down.
I don't care what it takes anymore.
I don't even care about my worries.
No matter what gets in my way, I'll keep moving forward.
I'll keep aiming upward, for my dreams.
Woo.
As time passes, I realize I know it's so hard.
No matter what happens next or what might hit me down,
It's okay.
I know I can win.
High in the sky, in the distance.
I look up at the towering stairs.
This is the desire I embrace.
I cannot avoid Destiny.
Until I die.
I bet everything.
Never let you go, never let you go.
I'll keep going until even more light shines down.
No turning back.
Go up.
Don't look back.
Look up in the sky, keep up.
Go up.
Never let you go, never let you go.
I'll keep going until even more light shines down.
Even if I fall, I'll get back up.
I'll solve any difficulty and get what I need.
In this tower of uncertainty,
I'll use the key in my hand to open even more doors.
The walls line up, my spirit wears down.
I won't let myself get confused, I'll bet on myself.
This Stage will become more difficult the higher I climb.
My mind only remembers the dream I aspire to achieve.
No turning back.
Don't let go.
Don't look back,
Look up in the sky, keep up.
Don't let go,
Run without thinking, looking forward. Woah.
Never let you go, never let you go.
I'll keep going until the light shines brighter.