Paroles et traduction Stray Kids - The View

The View

날리는 낙엽에 떠 있지
파란 하늘 속 수영하는 구름 잠수함 계속
내 눈앞에 보이는데
혹시 꿈은 아니겠지 그 정도로 예뻐
입도 뻥긋하지 못한 채로
그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해
답답히 막힌 어제와는 달리
갑갑한 맘도 없이 편해
그동안 몰랐어 앞이 어두웠어
'Cause I never ever let it go
이제는 맘 편해 I like it 이 느낌
And I'll never ever let it go (let's go)
I like The View right now (yeah yeah)
I like The View right now (right now right now)
I like The View right now (right now)
I like The View right now (woah)
이전엔 사막처럼 막막했던 공간
이젠 달리고 싶은 넓은 들판
이 곳의 다양한 색들이 보여
크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어 ey
살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지
내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데없고
새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐
가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려
동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨 한동안 좀 헤맸던
내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에
더 훤해지는 시야 이제 날 밝혀줘
Running on the field now
걱정 따윈 없이 나
저기 끝이 어딘지는 모르겠지만
상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨
그동안 몰랐어 앞이 어두웠어
'Cause I never ever let it go
이제는 맘 편해 I like it 이 느낌
And I'll never ever let it go (let's go)
I like The View right now (yeah yeah)
I like The View right now (right now right now)
I like The View right now (right now)
I like The View right now (woah)
해가 가려도 해가 가려도
Nanana nanana
하루 지나고 하루 지나고
Nanana nanana
모든 게 어려웠던
그때는 나 자신도 몰랐어 아무리 기다려도
그때는 막막한 벽에만 부딪혔어 ey ey
어지럽게 어질러진 머 머릿속에
먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리
거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고
이제 보여 앞에 천 리
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now yeah
어디로 가도 괜찮아

La Vue

Je suis dans les feuilles qui volent
Le sous-marin nuage qui nage dans le ciel bleu continue
Je le vois devant mes yeux
Ce n'est pas un rêve, c'est tellement beau
Je suis figé, sans dire un mot
Je suis figé, comme si j'étais percé
Contrairement à hier, qui était bouché
Mon cœur est apaisé, je me sens bien
Je ne l'ai jamais su, j'étais dans l'obscurité
Parce que je ne l'ai jamais lâché
Maintenant, je suis à l'aise, j'aime ça, cette sensation
Et je ne le lâcherai jamais (allez)
J'aime la vue en ce moment (ouais ouais)
J'aime la vue en ce moment (maintenant maintenant maintenant)
J'aime la vue en ce moment (maintenant)
J'aime la vue en ce moment (woah)
Avant, c'était un désert, un espace vide
Maintenant, c'est un vaste champ où je veux courir
Je vois les couleurs différentes de cet endroit
De grands et petits avenirs vivent et respirent, ey
Le vent souffle doucement, tout le monde est parti
Les soucis qui tournaient autour de moi ont disparu
L'imagination me salue à nouveau, elle déborde
Il n'y a pas de colline raide, je peux courir facilement
Le vent qui s'étend dans toutes les directions me salue, j'ai été perdu pendant un moment
Grâce aux branches d'arbres qui me tendent la main
Mon champ de vision devient plus clair, maintenant, éclaire-moi
Je cours sur le champ maintenant
Je n'ai pas de soucis, moi
Je ne sais pas où est la fin, là-bas
Je confie tout à la brise rafraîchissante
Je ne l'ai jamais su, j'étais dans l'obscurité
Parce que je ne l'ai jamais lâché
Maintenant, je suis à l'aise, j'aime ça, cette sensation
Et je ne le lâcherai jamais (allez)
J'aime la vue en ce moment (ouais ouais)
J'aime la vue en ce moment (maintenant maintenant maintenant)
J'aime la vue en ce moment (maintenant)
J'aime la vue en ce moment (woah)
Même si le soleil se couche, même si le soleil se couche
Nanana nanana
Un jour passe, un jour passe
Nanana nanana
Tout était difficile
À cette époque, je ne me connaissais pas moi-même, même si j'attendais
À cette époque, je me suis heurté à un mur infranchissable, ey ey
Dans ma tête, dans ma tête
La poussière a été emportée par le vent, loin, loin
La tempête rugueuse et ennuyeuse est passée
Maintenant, je vois devant moi, mille li
J'aime la vue en ce moment
J'aime la vue en ce moment
J'aime la vue en ce moment
J'aime la vue en ce moment
J'aime la vue en ce moment
J'aime la vue en ce moment, ouais
Peu importe où je vais, ça va aller