Paroles et traduction Stray Kids - 해장국 Hero's Soup

해장국 Hero's Soup

아버지 나는 아버지의 아들
그래서 난 알고 싶어요
아빠가 매일 아침 드신 해장국 난 매워서 먹기 싫은데
아빤 그게 좋나 봐
이해 못 하겠어 입도 짧으면서
똑같은 음식 왜 매일 먹는지 몰라
I don't know 당신의 해장국 냄비 바닥이 보일 때까지 들이켠 국물
빨갛고 맵고 뜨거워 보인 국물을 넘긴 후
내쉬던 당신의 한숨 왜인지 길었어
항상 기대기만 해서 아무것도 몰랐어요, 몰랐어요
언제쯤 알 수 있을까 매일 시원하다 했던 그 의미를
난 아직도 몰라
따뜻한 해장국 그 해장국
차갑게 내뱉은 한숨마저 녹여줄 수 있다면
따뜻한 해장국 그 해장국 해장국
그게 위로가 된다면
어젯밤 아버지가 입은 정장에 밴
근심 걱정 고민들로 가득한 냄새
그 순간 난 그 의미가 행복이길 바래
그 바램은 나의 몫이 크다 생각해
얼마 전 깨달은 아버지의 해장국
그게 별다른 의미가 없을 거라 생각했는데
그 의미가 별게 아니지 않을 거란 생각
나도 나중엔 그 의미를 알게 될까
항상 기대기만 해서 아무것도 몰랐어요, 몰랐어요
언제쯤 알 수 있을까 매일 시원하다 했던 그 의미를
난 아직도 몰라
따뜻한 해장국 그 해장국
차갑게 내뱉은 한숨마저 녹여줄 수 있다면
따뜻한 해장국 그 해장국 해장국
그게 위로가 된다면
아버지 나는 아버지의 아들
그래서 난 알고 있어요
그래서 난 알 수 있어
아버지 나는 아버지의 아들
그래서 난 알고 있어요
그래서 난 알 수 있어
아버지 나는 아버지의 아들
그래서 난 알고 있어요
그래서 난 알 수 있어
아버지 나는 아버지의 아들
그래서 난 알고 있어요
그래서 난 알 수 있어

Hangover Soup (Hero's Soup)

Father, I am your son
That's why I want to know
The hangover soup you eat every morning, I hate it because it's spicy
But you seem to like it
I don't understand, with your picky palate
Why do you eat the same food every day?
I don't know your hangover soup, the broth you gulp down until the pot is empty
After swallowing the broth that looks red, spicy, and hot
The sigh you let out seemed long for some reason
I always relied on you and knew nothing, knew nothing
When will I understand the meaning of what you called refreshing every day?
I still don't know
Warm hangover soup, that hangover soup
If it can melt even the cold sigh you let out
Warm hangover soup, that hangover soup, hangover soup
If that becomes a comfort
The scent of worries, anxieties, and concerns
That permeated the suit you wore last night
At that moment, I hope the meaning is happiness
I think that hope is a big part of me
The hangover soup of my father that I realized not long ago
I thought it wouldn't have any special meaning
The thought that the meaning wouldn't be just anything
Will I know the meaning someday too?
I always relied on you and knew nothing, knew nothing
When will I understand the meaning of what you called refreshing every day?
I still don't know
Warm hangover soup, that hangover soup
If it can melt even the cold sigh you let out
Warm hangover soup, that hangover soup, hangover soup
If that becomes a comfort
Father, I am your son
That's why I know
That's why I can understand
Father, I am your son
That's why I know
That's why I can understand
Father, I am your son
That's why I know
That's why I can understand
Father, I am your son
That's why I know
That's why I can understand