Paroles et traduction Stream of Passion - When You Hurt Me The Most

When You Hurt Me The Most

The air was cold the night I fled, your eyes were more than I could take;
I ran so fast, I ran like hell, and still wasn't able to escape...
The picture's still fixed in my head: the stage was all set at my request;
You took the role, you played it well, I knew it would be easy for you.

Strike me harder now, push me to the ground.
Pain is sweeter coming from your hand, I love you when you hurt me the most.

So fell the lash repeatedly, the icy words cut me deeper still;
I begged for more, you gave no less, surrendering fully to the game.
You took control, I took the blame, you had enough so you looked away;
Deprived of love, deprived of pain, no choice but to keep on sinking.

Strike me harder now, push me to the ground.
Pain is sweeter coming from your hand,
Don't you leave me when I need you the most.

No pain or love left for your slave;
My heart is torn yet you smile the same.
I'll break the vow, I'll tell myself the words that free me from you.

Strike me harder now, push me to the ground.
Pain is sweeter coming from your hand,
Take your hate and drive it through my heart
But please don't leave me when I need you the most...

The air was cold the night I fled, the pain was more than I could take.
You've learned your role; you'll play it well, I know it will be easy for you.

Когда ты ранишь меня сильнее всего

Воздух был холодным в ту ночь, когда я сбежала, твои глаза были больше, чем я могла вынести;
Я бежала так быстро, я бежала как от дьявола, и всё же не смогла убежать...
Картинка всё ещё стоит у меня перед глазами: сцена была полностью готова по моей просьбе;
Ты принял роль, ты сыграл её хорошо, я знала, что тебе это будет легко.

Ударь меня сильнее сейчас, толкни меня на землю.
Боль слаще, когда исходит от твоей руки, я люблю тебя, когда ты ранишь меня сильнее всего.

Так падал удар снова и снова, ледяные слова ранили меня ещё глубже;
Я просила ещё, ты не давал меньше, полностью отдаваясь игре.
Ты взял контроль, я взяла вину, тебе было достаточно, поэтому ты отвернулся;
Лишённая любви, лишённая боли, мне не оставалось ничего, кроме как продолжать тонуть.

Ударь меня сильнее сейчас, толкни меня на землю.
Боль слаще, когда исходит от твоей руки,
Не оставляй меня, когда ты мне нужен больше всего.

Ни боли, ни любви не осталось для твоей рабыни;
Моё сердце разбито, но ты улыбаешься всё так же.
Я нарушу клятву, я скажу себе слова, которые освободят меня от тебя.

Ударь меня сильнее сейчас, толкни меня на землю.
Боль слаще, когда исходит от твоей руки,
Возьми свою ненависть и вонзи её в моё сердце,
Но, пожалуйста, не оставляй меня, когда ты мне нужен больше всего...

Воздух был холодным в ту ночь, когда я сбежала, боль была больше, чем я могла вынести.
Ты выучил свою роль; ты сыграешь её хорошо, я знаю, тебе это будет легко.