Paroles et traduction Stres feat. Spectru & Jianu - Spre Larg

Spre Larg

Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...
Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...

Am apă-n barca, îs leoarcă tot
Sper c-o să m-aștepți cu tort
Mă uit spre larg și-i dau cât pot
E prea târziu să mă-ntorc
Am plecat din port
Când nici măcar nu știam să înot
Printre animale cu bale la bot
Fără busolă m-am dus după colț, și
Mă uit zâmbind la tot ce-am pierdut
Știu c-o să vină mai mult
Banii vorbesc și-i ascult
Îmi spun să continui să lupt
Chiar asta și voiam să aud
Să le zic adio la ploi
La zile senine să le zic salut
Am ajuns atât de departe
Când mă uit spre mal mă simt astronaut
Nu mai vreau sfaturi, știu ce-am de făcut
Îi dau spre larg, nu m-abat de la scop
Zic o rugăciune ca să-mi dea mai multă putere
Și-o să trag cât doi la un loc
Nu cred în noroc, cred în muncă
Până când locul meu e de necontestat
Deja simt că nu tre' să mai bat la ușă
Ci mai degrabă să fiu așteptat

Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...
Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...

Yea, mi-aduc aminte c-aveam doar două tricouri
Și nu-mi schimbam adidașii
Și-n lipsa mâncării dispăream
Și m-anturam cu toți falșii
Visam la bani, femei
Dar nu știam că și astea-și au nașii
Și-un pește mic într-un ocean uriaș
E greu să le obțină-n mod pașnic
Am cunoscut pe drum mulți
Care sunt praf și scrum
Și prea puțini care respectă atunci
Când își dau în piept câte-un pumn
Fiindcă faima te poate face flămând
Îți poate întoarce un gând
Cât să știi c-ai fost sus și-acum
Vrea să te bage-n mormânt
Am văzut oameni disperând
C-au cunoscut pe rând
Podiumul și podeaua
Adică de la cer la pământ
Tot ce știm, tu și eu
Este că nu mă vând
Oricât de mult ar fi, e mărunt
Rămân în fața ușii bătând

Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...
Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...

Ori îmi deschizi, ori trec prin ea...

Out at Sea

And I knock late at your door
Maybe someone will answer me
I look out at the sea from afar
How can I turn back, I'm heading out to sea...
And I knock late at your door
Maybe someone will answer me
I look out at the sea from afar
How can I turn back, I'm heading out to sea...

My boat's taking on water, I'm soaked through
I hope you'll be waiting with cake
I look out at the sea and push as hard as I can
It's too late to turn back
I left the port
When I didn't even know how to swim
Among animals with drool on their snouts
Without a compass, I went around the corner, and
I look with a smile at all that I've lost
I know more will come
Money talks and I listen
It tells me to keep fighting
That's exactly what I wanted to hear
To say goodbye to the rains
To say hello to sunny days
I've come so far
When I look at the shore, I feel like an astronaut
I don't want advice anymore, I know what I have to do
I'm heading out to sea, I won't stray from my goal
I say a prayer to give me more strength
And I'll pull twice as hard
I don't believe in luck, I believe in work
Until my place is undisputed
I already feel like I don't have to knock on the door anymore
But rather be expected

And I knock late at your door
Maybe someone will answer me
I look out at the sea from afar
How can I turn back, I'm heading out to sea...
And I knock late at your door
Maybe someone will answer me
I look out at the sea from afar
How can I turn back, I'm heading out to sea...

Yea, I remember I only had two T-shirts
And I wouldn't change my sneakers
And in the absence of food, I would disappear
And I'd hang out with all the fakes
I dreamed of money, women
But I didn't know that these things also have their godfathers
And a small fish in a huge ocean
It's hard to get them peacefully
I met many on the road
Who are dust and ashes
And too few who respect when
They punch themselves in the chest
Because fame can make you hungry
It can turn a thought
Just enough to know you were up and now
It wants to put you in the grave
I've seen people despairing
Who have known in turn
The podium and the floor
That is, from heaven to earth
All we know, you and I
Is that I don't sell myself
No matter how much it is, it's small
I remain at the door knocking

And I knock late at your door
Maybe someone will answer me
I look out at the sea from afar
How can I turn back, I'm heading out to sea...
And I knock late at your door
Maybe someone will answer me
I look out at the sea from afar
How can I turn back, I'm heading out to sea...

Either you open it for me, or I'll go through it...