Paroles et traduction Stres feat. Theo Rose - Luna

Luna

Un întreg are doar două jumătăţi
Dacă o laşi să plece n-o găşeşti în alte părţi
Nu aş vrea să fim un exemplu de aşa nu
Ştiu că suntem tineri dar o văd ca pe un atuu
Niciodată nu e prea devreme fată
Poate fi prea târziu pentru că nu ştim ce ne aşteaptă
Te ştiu de undeva, cred că ne-am mai iubit odată
Viaţa asta sper să fie mai lungă decât cealaltă
Să am timp să-ţi spun că te iubesc de-un infinit de ori
Să-ţi aduc zilnic câte o floare, până când nu mai sunt flori
Mereu când clipesc şi nu te văd, îmi dă eroare
Nu pot fără tine, aş vrea să fiu primul care moare

Oriunde eşti, oriunde sunt
Tot despre tine cânt...
Ţi-aş da şi luna fără s-o ceri
Să simţi şi tu la fel, e ce sper
Eu ţi-aş da luna şi stelele de pe cer
Din nou înapoi să-ţi le ofer

Sunt genul care nu pune preţ pe bani
Tu eşti genul care meriţi mai mult decât am
O să trag din greu ca să pot să-ţi ofer orice
Să le facem pe toate chiar dacă ştiu că n-o să-mi ceri
Zâmbetul tău îmi ţine de foame şi de sete
Aş muri de amândouă dacă aş fi cu alte fete
Când sunt lânga tine pot să respir şi sub apă
Pot să merg prin lavă, pot să beau chiar şi otravă
Te iubesc prea mult ca să-mi permit să fiu ateu
Cu trup sau fără, noi ne vom găsi mereu
Mi-am dat seama ce mult te-aş răni dacă mor primul eu
Aşa că te las s-o faci tu, oricum e şi sufletul meu

Oriunde eşti, oriunde sunt
Tot despre tine cânt...
Ţi-aş da şi luna fără s-o ceri
Să simţi şi tu la fel, e ce sper
Eu ţi-aş da luna şi stelele de pe cer
Din nou înapoi să-ţi le ofer

Luna

Un tout n'a que deux moitiés
Si tu la laisses partir, tu ne la trouveras pas ailleurs
Je ne voudrais pas que nous soyons un exemple de "non"
Je sais que nous sommes jeunes, mais je le vois comme un atout
Il n'est jamais trop tôt, ma chérie
Cela peut être trop tard parce que nous ne savons pas ce qui nous attend
Je te connais de quelque part, je crois que nous nous sommes déjà aimés une fois
J'espère que cette vie sera plus longue que l'autre
Avoir le temps de te dire que je t'aime un nombre infini de fois
T'apporter une fleur chaque jour, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fleurs
Chaque fois que je cligne des yeux et que je ne te vois pas, j'ai une erreur
Je ne peux pas vivre sans toi, j'aimerais être le premier à mourir

Où que tu sois, où que je sois
Je chante toujours de toi...
Je te donnerais la lune sans la demander
Ressentir la même chose, c'est ce que j'espère
Je te donnerais la lune et les étoiles du ciel
Pour te les offrir à nouveau

Je suis du genre à ne pas accorder de valeur à l'argent
Tu es du genre à mériter plus que ce que j'ai
Je vais travailler dur pour pouvoir te donner tout ce que je peux
Faire tout ça même si je sais que tu ne me le demanderas pas
Ton sourire me nourrit et me désaltère
Je mourrais de faim et de soif si j'étais avec d'autres filles
Quand je suis à côté de toi, je peux respirer sous l'eau
Je peux marcher sur la lave, je peux même boire du poison
Je t'aime trop pour me permettre d'être athée
Avec ou sans corps, nous nous retrouverons toujours
Je me suis rendu compte à quel point je te ferais du mal si je mourais en premier
Alors je te laisse le faire, c'est aussi mon âme de toute façon

Où que tu sois, où que je sois
Je chante toujours de toi...
Je te donnerais la lune sans la demander
Ressentir la même chose, c'est ce que j'espère
Je te donnerais la lune et les étoiles du ciel
Pour te les offrir à nouveau