Paroles et traduction Stres feat. Theo Rose - Luna

Luna

Un întreg are doar două jumătăţi
Dacă o laşi să plece n-o găşeşti în alte părţi
Nu aş vrea să fim un exemplu de aşa nu
Ştiu că suntem tineri dar o văd ca pe un atuu
Niciodată nu e prea devreme fată
Poate fi prea târziu pentru că nu ştim ce ne aşteaptă
Te ştiu de undeva, cred că ne-am mai iubit odată
Viaţa asta sper să fie mai lungă decât cealaltă
Să am timp să-ţi spun că te iubesc de-un infinit de ori
Să-ţi aduc zilnic câte o floare, până când nu mai sunt flori
Mereu când clipesc şi nu te văd, îmi dă eroare
Nu pot fără tine, aş vrea să fiu primul care moare

Oriunde eşti, oriunde sunt
Tot despre tine cânt...
Ţi-aş da şi luna fără s-o ceri
Să simţi şi tu la fel, e ce sper
Eu ţi-aş da luna şi stelele de pe cer
Din nou înapoi să-ţi le ofer

Sunt genul care nu pune preţ pe bani
Tu eşti genul care meriţi mai mult decât am
O să trag din greu ca să pot să-ţi ofer orice
Să le facem pe toate chiar dacă ştiu că n-o să-mi ceri
Zâmbetul tău îmi ţine de foame şi de sete
Aş muri de amândouă dacă aş fi cu alte fete
Când sunt lânga tine pot să respir şi sub apă
Pot să merg prin lavă, pot să beau chiar şi otravă
Te iubesc prea mult ca să-mi permit să fiu ateu
Cu trup sau fără, noi ne vom găsi mereu
Mi-am dat seama ce mult te-aş răni dacă mor primul eu
Aşa că te las s-o faci tu, oricum e şi sufletul meu

Oriunde eşti, oriunde sunt
Tot despre tine cânt...
Ţi-aş da şi luna fără s-o ceri
Să simţi şi tu la fel, e ce sper
Eu ţi-aş da luna şi stelele de pe cer
Din nou înapoi să-ţi le ofer

Луна

У целого всего две половинки,
Если ты её отпустишь, другой такой не найдёшь.
Я не хочу, чтобы мы стали примером "так делать не надо".
Знаю, мы молоды, но я вижу в этом преимущество.
Никогда не бывает слишком рано, милая,
Может быть слишком поздно, ведь мы не знаем, что нас ждет.
Ты мне кого-то напоминаешь, кажется, мы уже любили друг друга однажды.
Надеюсь, эта жизнь будет дольше предыдущей,
Чтобы у меня было время сказать тебе, что люблю тебя бесконечное число раз,
Чтобы приносить тебе каждый день по цветку, пока не останется ни одного.
Каждый раз, когда я моргаю и не вижу тебя, у меня происходит сбой.
Я не могу без тебя, я хотел бы умереть первым.

Где бы ты ни была, где бы я ни был,
Я всё равно пою о тебе...
Я бы отдал тебе луну, даже если бы ты не просила,
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Я бы отдал тебе луну и звезды с неба,
И снова вернул бы их тебе.

Я из тех, кто не ценит деньги,
А ты из тех, кто заслуживает больше, чем у меня есть.
Я буду усердно работать, чтобы дать тебе всё,
Исполнить все твои желания, даже если ты не попросишь.
Твоя улыбка утоляет мой голод и жажду,
Я бы умер от обоих, будь я с другими.
Рядом с тобой я могу дышать даже под водой,
Могу ходить по лаве, могу пить даже яд.
Я люблю тебя слишком сильно, чтобы позволить себе быть атеистом.
С телом или без, мы всегда найдем друг друга.
Я понял, как сильно я раню тебя, если умру первым,
Поэтому я позволю тебе сделать это, ведь это и моя душа тоже.

Где бы ты ни была, где бы я ни был,
Я всё равно пою о тебе...
Я бы отдал тебе луну, даже если бы ты не просила,
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Я бы отдал тебе луну и звезды с неба,
И снова вернул бы их тебе.