Bombe in Rai - Stres traduction en allemand

Bombe in Rai

E goală casa cum erai tu-n dormitor
Dar ai plecat și mi-ai lăsat un gol în interior
Care-atrage-n el toate visele mele rămase
Amintirile frumoase dor când simt lipsa lor
Te vedeam mare prințesă ca Daiana
Te futeam ca pe Rihanna până tremura cabana
Ee, era parfum ca Nina Ricci
Oo, acum te-nlocuiesc cu vicii
Nu-i de ajuns ce-am în pahar să uit cum erai
Aș turna direct în venă și nu trebuie să mă tai
Pot să vărs în rana pe care-ai făcut-o când plecai
Universul meu s-a prăbușit parc-ai pus bombe-n rai

M-ai ridicat la cer și ai pus bombe-n rai
Cum să zbor fără tine, fără tine
M-ai ridicat la cer, mă prăbușesc, tu stai
Și mă privești în loc să vii după mine

Dacă las totu-n urmă zi-mi ce mi-a rămas
Mi-a căzut tot ceru-n cap, mă simt ca Atlas
Nu mai rezist să fiu treaz beau până dau pe nas
Până am din nou iluzia că te văd prin casă
Da' nici atunci nu m-opresc
Până nu cad lat sau până când nu-mi amorțesc
Inima și mintea că nu le mai stăpânesc
Fără tine parcă nu știu să le folosesc
Sunt un lup care n-o să mai vadă vreodată luna
Mai sunt stele pe cer dar nu mai e ca ea niciuna
Nu știam că poate să dispară într-o zi tot ce ai
Universul meu s-a prăbușit parc-ai pus bombe-n rai

M-ai ridicat la cer și ai pus bombe-n rai
Cum să zbor fără tine, fără tine
M-ai ridicat la cer, mă prăbușesc, tu stai
Și mă privești în loc să vii după mine

Bomben im Paradies

Leer ist das Zimmer, wie du im Schlafzimmer warst
Doch du gingst und hinterließest eine Leere in mir
Die all meine verbliebenen Träume anzieht
Schöne Erinnerungen fehlen, wenn ich ihre Abwesenheit spüre
Ich sah dich als große Prinzessin wie Diana
Ich nahm dich wie Rihanna, bis die Hütte bebte
Eh, es roch nach Nina Ricci
Oo, jetzt ersetze ich dich mit Lastern
Was im Glas ist, reicht nicht, um zu vergessen, wie du warst
Ich würde es direkt in die Vene gießen, und ich muss mich nicht schneiden
Ich könnte es in die Wunde gießen, die du hinterließest, als du gingst
Mein Universum stürzte ein, als hättest du Bomben ins Paradies gelegt

Du hobst mich zum Himmel und legtest Bomben ins Paradies
Wie soll ich ohne dich fliegen, ohne dich
Du hobst mich zum Himmel, ich stürze, du bleibst
Und schaust mir zu, anstatt mir nachzukommen

Wenn ich alles hinter mir lasse, sag mir, was mir bleibt
Der ganze Himmel fiel auf mich, ich fühle mich wie Atlas
Ich halte es nicht aus nüchtern zu sein, ich trinke, bis ich umkippe
Bis ich wieder die Illusion habe, dich im Haus zu sehen
Aber selbst dann halte ich nicht an
Bis ich flach liege oder bis ich taub werde
Herz und Verstand, die ich nicht mehr beherrsche
Ohne dich scheine ich nicht zu wissen, wie ich sie benutzen soll
Ich bin ein Wolf, der den Mond nie wieder sehen wird
Es gibt noch Sterne am Himmel, aber keine wie sie
Ich wusste nicht, dass alles, was du hast, an einem Tag verschwinden kann
Mein Universum stürzte ein, als hättest du Bomben ins Paradies gelegt

Du hobst mich zum Himmel und legtest Bomben ins Paradies
Wie soll ich ohne dich fliegen, ohne dich
Du hobst mich zum Himmel, ich stürze, du bleibst
Und schaust mir zu, anstatt mir nachzukommen