Paroles et traduction Stres - Interludiu 1

Interludiu 1

Am copilărit și am crescut într-un cartier de la marginea Bucureștiului
Pentru mine, care mă rog, destul c-ar fi definit astăzi al băieților de cartier
Și în momente foarte grele ale istoriei
Acești tineri au ieșit în față ca să zic așa
Dădându-se căcat
Spune așa în scriptură
Nimeni nu are mai mare dragoste decât aceasta
Ca viața lui sau sufletul lui să pună, să și-l pună pentru prietenii săi
Te uiți în cartier
Și-au pus viața pentru țara lor
Și-au pus viața pentru libertate
Deci cumva au mers chiar dincolo de această jertfă
Eu sunt prieten cu mulți dintre ei și astăzi
Suntem apropiați și chiar dacă ei nu sunt să zicem
Toți apropiați de credință, acești tineri care sunt disprețuiți de mulți
Și că avem greșeli, păcate și așa mai departe
Sunt totuși adevărata speranță a României de viitor
Pentru că ei sunt cei mai liberi oameni
Ei refuză instituționalizarea
Ei refuză oprirea, încadrarea într-un sistem etaj
Și-atunci din ei oricând poate să iasă libertatea de care avem nevoie
Cum s-a întâmplat și la, și la revoluție

Interlude 1

I was a child and I grew up in a neighborhood on the outskirts of Bucharest
For me, who prays, it would be enough to define me today as one of the neighborhood boys
And in very difficult moments of history
These young people have come forward
Giving a shit
It says so in the scripture
No one has greater love than this
That he may lay down his life, or his soul, for his friends
You look in the neighborhood
And they have laid down their lives for their country
They have laid down their lives for freedom
So somehow they have gone even beyond this sacrifice
I am friends with many of them today
We are close, and even though they are not, let's say
All close to faith, these young people who are despised by many
And that we have mistakes, sins, and so on
Are nevertheless the true hope for the Romania of the future
Because they are the freest people
They refuse institutionalization
They refuse to stop, to fit into a hierarchical system
And then from them can always come the freedom we need
As happened at, and at the revolution