Paroles et traduction Stres - Interludiu 1

Interludiu 1

Am copilărit și am crescut într-un cartier de la marginea Bucureștiului
Pentru mine, care mă rog, destul c-ar fi definit astăzi al băieților de cartier
Și în momente foarte grele ale istoriei
Acești tineri au ieșit în față ca să zic așa
Dădându-se căcat
Spune așa în scriptură
Nimeni nu are mai mare dragoste decât aceasta
Ca viața lui sau sufletul lui să pună, să și-l pună pentru prietenii săi
Te uiți în cartier
Și-au pus viața pentru țara lor
Și-au pus viața pentru libertate
Deci cumva au mers chiar dincolo de această jertfă
Eu sunt prieten cu mulți dintre ei și astăzi
Suntem apropiați și chiar dacă ei nu sunt să zicem
Toți apropiați de credință, acești tineri care sunt disprețuiți de mulți
Și că avem greșeli, păcate și așa mai departe
Sunt totuși adevărata speranță a României de viitor
Pentru că ei sunt cei mai liberi oameni
Ei refuză instituționalizarea
Ei refuză oprirea, încadrarea într-un sistem etaj
Și-atunci din ei oricând poate să iasă libertatea de care avem nevoie
Cum s-a întâmplat și la, și la revoluție

Interludiu 1

J'ai grandi dans un quartier à la périphérie de Bucarest
Pour moi, qui prie, il suffirait de définir aujourd'hui les garçons du quartier
Et dans des moments très difficiles de l'histoire
Ces jeunes se sont mis en avant, pour ainsi dire
Se donnant du mal
Comme cela est écrit dans les Écritures
Personne n'a plus grand amour que cela
Que de donner sa vie ou son âme pour ses amis
Tu regardes dans le quartier
Ils ont donné leur vie pour leur pays
Ils ont donné leur vie pour la liberté
Ils sont donc allés au-delà de ce sacrifice
Je suis ami avec beaucoup d'entre eux aujourd'hui
Nous sommes proches et même s'ils ne sont pas, pour ainsi dire
Tous proches de la foi, ces jeunes qui sont méprisés par beaucoup
Et que nous avons des erreurs, des péchés et ainsi de suite
Ils sont néanmoins le véritable espoir de la Roumanie de demain
Car ils sont les hommes les plus libres
Ils refusent l'institutionnalisation
Ils refusent l'arrêt, l'encadrement dans un système étagé
Et donc, la liberté dont nous avons besoin peut émerger d'eux à tout moment
Comme cela s'est produit lors de la révolution